diff --git a/frontend/src/features/listings/ListingListPage.tsx b/frontend/src/features/listings/ListingListPage.tsx
index e298f9a..8bdf7d3 100644
--- a/frontend/src/features/listings/ListingListPage.tsx
+++ b/frontend/src/features/listings/ListingListPage.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ import { Link } from 'react-router-dom'
 import { BrandLogo } from '@/components/BrandLogo'
 import { HomePortalRow } from '@/features/home/HomePortalRow'
 import { useListings } from '@/features/listings/api'
+import { onlineTimeText } from '@/features/listings/labels'
 import {
   awmRanges,
   coinRanges,
@@ -138,6 +139,7 @@ function ListingRow({ item }: { item: Listing }) {
     { label: '段位', value: item.rank_level },
     { label: '登录', value: item.login_platform },
     { label: '区服', value: item.server_region },
+    { label: '在线', value: onlineTimeText(item.asset_summary) },
     { label: '折算比', value: ratioText(item) ? `1元≈${ratioText(item)}` : '' },
   ].filter(spec => spec.value)
   const skins = skinNames(item)
@@ -227,6 +229,7 @@ function ListingGridCover({ item }: { item: Listing }) {
 }
 
 function ListingGridCard({ item }: { item: Listing }) {
+  const online = onlineTimeText(item.asset_summary)
   return (
     <Link to={`/listings/${item.id}`} className="listing-card-link">
       <Card className="listing-card" hoverable cover={<ListingGridCover item={item} />}>
@@ -243,6 +246,7 @@ function ListingGridCard({ item }: { item: Listing }) {
           <Tag bordered={false}>{item.server_region || '区服待定'}</Tag>
           <Tag bordered={false}>{item.login_platform || '登录方式待定'}</Tag>
           {item.rank_level ? <Tag bordered={false}>{item.rank_level}</Tag> : null}
+          {online ? <Tag bordered={false}>在线 {online}</Tag> : null}
         </div>
         <div className="listing-card__meta">
           <span>哈夫币 {formatCoinM(item.haf_coin_amount)}</span>
diff --git a/frontend/src/features/listings/labels.ts b/frontend/src/features/listings/labels.ts
index 4b4c091..4ab1764 100644
--- a/frontend/src/features/listings/labels.ts
+++ b/frontend/src/features/listings/labels.ts
@@ -64,6 +64,25 @@ function formatOnlineTime(value: unknown) {
   return `${start || '—'} 至 ${end || '—'}`
 }
 
+/**
+ * 商品在线时段的统一展示文案，格式与原详情页保持一致（start - end）。
+ * 空值返回空字符串，由调用方决定是否隐藏或替换为占位符。
+ */
+export function onlineTimeText(summary?: Record<string, unknown> | null): string {
+  if (!summary || typeof summary !== 'object') return ''
+
+  const value = summary.online_time
+  if (typeof value === 'string') return value.trim()
+  if (!value || typeof value !== 'object') return ''
+
+  const item = value as { start?: unknown; end?: unknown }
+  const start = typeof item.start === 'string' ? item.start.trim() : ''
+  const end = typeof item.end === 'string' ? item.end.trim() : ''
+  if (!start && !end) return ''
+  if (start === end) return start
+  return `${start} - ${end}`
+}
+
 export function formatAssetValue(key: string, value: unknown): string {
   if (value == null || value === '') return '—'
   if (key === 'online_time') {
diff --git a/frontend/src/features/mobile/MobileHomePage.tsx b/frontend/src/features/mobile/MobileHomePage.tsx
index ad53911..2fda0a9 100644
--- a/frontend/src/features/mobile/MobileHomePage.tsx
+++ b/frontend/src/features/mobile/MobileHomePage.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { Link } from 'react-router-dom'
 
 import { BrandLogo } from '@/components/BrandLogo'
 import { useListings } from '@/features/listings/api'
+import { onlineTimeText } from '@/features/listings/labels'
 import {
   coinRanges,
   emptyListingFilters,
@@ -88,10 +89,12 @@ function MobileChipGroup({
 }
 
 function MobileListingCard({ item }: { item: Listing }) {
+  const online = onlineTimeText(item.asset_summary)
   const specs = [
     assetText(item, 'season_insurance') ? `保险 ${assetText(item, 'season_insurance')}` : '',
     assetText(item, 'stamina_level') ? `体力 ${assetText(item, 'stamina_level')}` : '',
     assetText(item, 'load_level') ? `负重 ${assetText(item, 'load_level')}` : '',
+    online ? `在线 ${online}` : '',
   ].filter(Boolean)
 
   return (