fix(realname): 业务 code 优先于 HTTP 状态码，并区分额度耗尽

实测服务商业务失败时 HTTP 状态码会跟着变（身份证号错误返回 400
且 result 为 null），按状态码判断会把第三方异常误判成入参错误。
改为以业务 code 为准，仅在拿不到 code 时退回状态码与网关错误头。

额度耗尽（x-ca-error-code=B403MQ）此前与限流同样提示「请求过于频繁，
请稍后再试」，但重试不会恢复，新增 ErrProviderQuotaExhausted 并提示
联系客服。网关错误原因只在响应头，一并带进错误信息便于排查。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/internal/modules/realname/service.go

@@ -19,11 +19,12 @@ const (
 )
 
 var (
-	ErrDependencyUnavailable = errors.New("dependency unavailable")
-	ErrInvalidRealnameInput  = errors.New("invalid realname input")
-	ErrProviderConfigInvalid = errors.New("realname provider config invalid")
-	ErrProviderRateLimited   = errors.New("realname provider rate limited")
-	ErrProviderUnavailable   = errors.New("realname provider unavailable")
+	ErrDependencyUnavailable  = errors.New("dependency unavailable")
+	ErrInvalidRealnameInput   = errors.New("invalid realname input")
+	ErrProviderConfigInvalid  = errors.New("realname provider config invalid")
+	ErrProviderRateLimited    = errors.New("realname provider rate limited")
+	ErrProviderQuotaExhausted = errors.New("realname provider quota exhausted")
+	ErrProviderUnavailable    = errors.New("realname provider unavailable")
 )
 
 type Service struct {