diff --git a/frontend/src/features/admin/views/AdminWalletLedgerView.vue b/frontend/src/features/admin/views/AdminWalletLedgerView.vue
index 7a2314c..43de068 100644
--- a/frontend/src/features/admin/views/AdminWalletLedgerView.vue
+++ b/frontend/src/features/admin/views/AdminWalletLedgerView.vue
@@ -13,7 +13,12 @@ import { computed, onMounted, reactive, ref } from 'vue'
 import { fetchAdminWalletLedger, type AdminWalletLedger } from '@/features/admin/api/adminWallet'
 import { adminPath } from '@/shared/utils/adminPath'
 import { formatCentWithSymbol } from '@/shared/utils/money'
-import { balanceTypeLabel, ledgerDirectionLabel } from '@/shared/utils/statusLabels'
+import {
+  balanceTypeLabel,
+  ledgerDirectionLabel,
+  walletBizTypeLabel,
+  walletBizTypeOptions,
+} from '@/shared/utils/statusLabels'
 import { formatDateTime } from '@/shared/utils/time'
 import AdminTablePagination from '../components/AdminTablePagination.vue'
 
@@ -165,10 +170,12 @@ function directionLabel(direction: string) {
             placeholder="全部业务类型"
             class="full-control"
           >
-            <el-option label="订单冻结" value="order_freeze" />
-            <el-option label="订单取消释放" value="order_cancel_release" />
-            <el-option label="订单结算" value="order_settlement" />
-            <el-option label="押金退回" value="deposit_refund" />
+            <el-option
+              v-for="option in walletBizTypeOptions"
+              :key="option.value"
+              :label="option.label"
+              :value="option.value"
+            />
           </el-select>
         </el-form-item>
       </el-form>
@@ -222,7 +229,9 @@ function directionLabel(direction: string) {
 
           <el-table-column label="业务类型" width="140">
             <template #default="{ row }">
-              <el-tag size="small" effect="plain" class="biz-tag">{{ row.biz_type }}</el-tag>
+              <el-tag size="small" effect="plain" class="biz-tag">
+                {{ walletBizTypeLabel(row.biz_type) }}
+              </el-tag>
             </template>
           </el-table-column>
 
diff --git a/frontend/src/features/wallet/views/WalletView.vue b/frontend/src/features/wallet/views/WalletView.vue
index 4c91772..350982c 100644
--- a/frontend/src/features/wallet/views/WalletView.vue
+++ b/frontend/src/features/wallet/views/WalletView.vue
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
 import {
   balanceTypeLabel,
   ledgerDirectionLabel,
+  walletBizTypeLabel,
   walletStatusLabel,
 } from '@/shared/utils/statusLabels'
 import { formatDateTime } from '@/shared/utils/time'
@@ -94,32 +95,6 @@ function handleWithdraw() {
   router.push('/wallet/withdrawal')
 }
 
-function walletBizTypeLabel(type: string) {
-  const map: Record<string, string> = {
-    order_pay: '订单支付',
-    order_lock: '订单冻结',
-    channel_order_lock: '支付冻结',
-    order_cancel: '取消解冻',
-    order_cancel_refund: '取消退款',
-    admin_order_close: '客服关闭解冻',
-    admin_order_close_refund: '客服关闭退款',
-    order_settle: '订单结算',
-    owner_income: '号主收入',
-    deposit_compensation: '押金赔付',
-    rent_refund: '租金退款',
-    deposit_release: '押金释放',
-    arbitration_release_frozen: '仲裁解冻',
-    arbitration_renter_refund: '仲裁退款',
-    arbitration_owner_income: '仲裁收入',
-    cancel_refund: '取消退款',
-    checkout_refund: '结账退款',
-    channel_deposit_refund: '押金退还',
-    withdraw_apply: '申请提现',
-    admin_pickup_settle: '线下提号结算',
-  }
-  return map[type] || type || '-'
-}
-
 function directionTone(direction: string) {
   const map: Record<string, string> = {
     in: 'success',
diff --git a/frontend/src/shared/utils/statusLabels.ts b/frontend/src/shared/utils/statusLabels.ts
index 7c75736..30bd77c 100644
--- a/frontend/src/shared/utils/statusLabels.ts
+++ b/frontend/src/shared/utils/statusLabels.ts
@@ -134,6 +134,59 @@ const balanceTypeMap: Record<BalanceType, string> = {
   frozen: '冻结余额',
 }
 
+/**
+ * 钱包流水业务类型（wallet_ledger.biz_type）中文映射。
+ * 取值来源：后端 wallet.AppendEntries 的全部调用点 + 生产库 wallet_ledger 实际枚举。
+ * 新增业务类型时请同步维护，避免页面回退展示英文原值。
+ */
+const walletBizTypeMap: Record<string, string> = {
+  // 订单/收益
+  owner_income: '号主收入',
+  deposit_compensation: '押金赔付',
+  // 仲裁
+  arbitration_owner_income: '仲裁赔付',
+  arbitration_release_frozen: '仲裁冻结释放',
+  // 提现
+  withdraw_apply: '申请提现',
+  withdraw_freeze: '提现冻结',
+  withdraw_complete: '提现成功',
+  withdraw_cancel: '提现取消',
+  withdraw_reject: '提现驳回',
+  // 人工调账
+  admin_credit: '管理员加款',
+  admin_debit: '管理员扣款',
+  admin_pickup_settle: '提号结算',
+  admin_pickup_adjustment: '提号结算调整',
+  // 营销
+  invite_rebate: '邀请返利',
+  // 分销
+  distribution_settlement: '分销结算',
+  distribution_reversal: '分销结算回冲',
+}
+
+/** 钱包流水业务类型下拉选项，与 walletBizTypeMap 保持同一数据源 */
+export const walletBizTypeOptions: { label: string; value: string }[] = Object.entries(
+  walletBizTypeMap
+).map(([value, label]) => ({ value, label }))
+
+/** 历史遗留的支付/退款业务类型别名，避免老数据回退展示英文 */
+const walletLegacyBizTypeMap: Record<string, string> = {
+  order_pay: '订单支付',
+  order_lock: '订单冻结',
+  channel_order_lock: '支付冻结',
+  order_cancel: '取消解冻',
+  order_cancel_refund: '取消退款',
+  admin_order_close: '客服关闭解冻',
+  admin_order_close_refund: '客服关闭退款',
+  order_settle: '订单结算',
+  rent_refund: '租金退款',
+  deposit_release: '押金释放',
+  arbitration_renter_refund: '仲裁退款',
+  cancel_refund: '取消退款',
+  checkout_refund: '结账退款',
+  channel_deposit_refund: '押金退还',
+}
+
 const pickupStatusMap: Record<string, string> = {
   picking_up: '提号中',
   completed: '已完成',
@@ -216,6 +269,10 @@ export function balanceTypeLabel(type: string) {
   return readLabel(balanceTypeMap, type)
 }
 
+export function walletBizTypeLabel(type: string) {
+  return readLabel({ ...walletBizTypeMap, ...walletLegacyBizTypeMap }, type)
+}
+
 export function pickupStatusLabel(status: string) {
   return readLabel(pickupStatusMap, status)
 }