diff --git a/frontend/src/features/admin/views/AdminListingsView.vue b/frontend/src/features/admin/views/AdminListingsView.vue
index 61dd471e..cec16b2d 100644
--- a/frontend/src/features/admin/views/AdminListingsView.vue
+++ b/frontend/src/features/admin/views/AdminListingsView.vue
@@ -55,8 +55,28 @@ const fallbackLevelOptions = ['1级', '2级', '3级', '4级', '5级', '6级', '7
 
 const pageSize = ref(10)
 const currentPage = ref(1)
+const pageRef = ref<HTMLElement | null>(null)
+const listingTableWidth = ref(1296)
 const activeFilterPopover = ref<FilterPopover | ''>('')
 const publishOptions = ref(emptyListingPublishOptions)
+const listingColumnUnits = {
+  code: 70,
+  zone: 75,
+  region: 105,
+  core: 85,
+  level: 60,
+  equipment: 80,
+  skin: 145,
+  face: 60,
+  remark: 85,
+  price: 100,
+  period: 55,
+  ratio: 35,
+  detail: 45,
+} as const
+type ListingColumnKey = keyof typeof listingColumnUnits
+const listingColumnWidths = computed(() => allocateListingColumnWidths(listingTableWidth.value))
+let listingResizeObserver: ResizeObserver | undefined
 
 const {
   loading,
@@ -133,35 +153,39 @@ const skinFilterLabel = computed(() => {
 })
 
 const screenshotColumns = [
-  { label: '商品编码', width: 88, read: (row: Listing) => formatListingCode(row) },
-  { label: '地区', width: 92, read: (row: Listing) => regionText(row) },
-  { label: '上号方式', width: 78, read: (row: Listing) => row.login_platform || '-' },
-  { label: '哈夫币(M)', width: 86, read: (row: Listing) => listingCoinM(row) },
-  { label: '保险', width: 56, read: (row: Listing) => assetText(row, 'season_insurance') },
-  { label: '体力(级)', width: 70, read: (row: Listing) => levelText(row, 'stamina_level') },
-  { label: '负重(级)', width: 70, read: (row: Listing) => levelText(row, 'load_level') },
-  { label: '账号等级', width: 76, read: (row: Listing) => assetText(row, 'fire_level') },
-  { label: '绝密KD', width: 66, read: (row: Listing) => assetText(row, 'secret_kd') },
-  { label: 'awm子弹', width: 74, read: (row: Listing) => resourceText(row, 'awmAmmo') },
-  { label: '六头', width: 50, read: (row: Listing) => resourceText(row, 'helmet6') },
-  { label: '六甲', width: 50, read: (row: Listing) => resourceText(row, 'armor6') },
-  { label: '特殊刀皮', width: 110, read: (row: Listing) => skinGroupText(row, 'melee') },
+  { label: '商品编码', width: 98, read: (row: Listing) => formatListingCode(row) },
   {
-    label: '人物红皮/人物金皮/武器皮肤',
-    width: 420,
-    read: (row: Listing) => characterAndWeaponSkinText(row),
+    label: '专区/赔付',
+    width: 105,
+    read: (row: Listing) => zoneCompensationText(row),
   },
-  { label: '人脸', width: 60, read: (row: Listing) => faceOwnerText(row) },
-  { label: '全英雄', width: 74, read: (row: Listing) => allHeroText(row) },
-  { label: '号主备注', width: 160, read: (row: Listing) => ownerRemarkText(row) },
-  { label: '租客纯币价格', width: 105, read: (row: Listing) => renterPureCoinPriceText(row) },
   {
-    label: '租期',
-    width: 92,
-    read: (row: Listing) => rentalPeriodText(row),
+    label: '地区/上号/纯币',
+    width: 147,
+    read: (row: Listing) => regionLoginCoinText(row),
   },
-  { label: '租金/押金', width: 96, read: (row: Listing) => rentAndDepositText(row) },
-  { label: '比例', width: 64, read: (row: Listing) => formatRatio(row) },
+  {
+    label: '体力/负重/保险',
+    width: 119,
+    read: (row: Listing) => coreAssetText(row),
+  },
+  { label: '等级/KD', width: 84, read: (row: Listing) => levelKdText(row) },
+  {
+    label: 'AWM/六头/六甲',
+    width: 112,
+    read: (row: Listing) => equipmentText(row),
+  },
+  { label: '皮肤资产', width: 203, read: (row: Listing) => skinAssetText(row) },
+  { label: '人脸/全英雄', width: 84, read: (row: Listing) => faceHeroText(row) },
+  { label: '号主备注', width: 119, read: (row: Listing) => ownerRemarkText(row) },
+  {
+    label: '纯币/租金/押金',
+    width: 140,
+    read: (row: Listing) => priceRentDepositText(row),
+  },
+  { label: '租期', width: 77, read: (row: Listing) => rentalPeriodText(row) },
+  { label: '比例', width: 49, read: (row: Listing) => formatRatio(row) },
+  { label: '详情', width: 63, read: () => '详情' },
 ] as const
 
 async function queryListings() {
@@ -273,6 +297,7 @@ watch(
 )
 
 onMounted(async () => {
+  observeListingTableWidth()
   restoreListState()
   void loadPublishOptions()
   await loadListings()
@@ -282,11 +307,38 @@ onMounted(async () => {
 
 onBeforeUnmount(() => {
   saveListState()
+  listingResizeObserver?.disconnect()
   adminMainEl()?.removeEventListener('scroll', handleAdminMainScroll)
   if (stateSaveTimer !== undefined) window.clearTimeout(stateSaveTimer)
   if (scrollSaveTimer !== undefined) window.clearTimeout(scrollSaveTimer)
 })
 
+function observeListingTableWidth() {
+  const element = pageRef.value
+  if (!element) return
+  listingTableWidth.value = Math.max(element.clientWidth, 960)
+  listingResizeObserver = new ResizeObserver(entries => {
+    const width = entries[0]?.contentRect.width || element.clientWidth
+    listingTableWidth.value = Math.max(Math.round(width), 960)
+  })
+  listingResizeObserver.observe(element)
+}
+
+function allocateListingColumnWidths(totalWidth: number) {
+  const width = Math.max(Math.round(totalWidth), 960)
+  const keys = Object.keys(listingColumnUnits) as ListingColumnKey[]
+  const widths = {} as Record<ListingColumnKey, number>
+  let usedWidth = 0
+  for (const key of keys) {
+    if (key === 'detail') continue
+    const columnWidth = Math.floor((width * listingColumnUnits[key]) / 1000)
+    widths[key] = columnWidth
+    usedWidth += columnWidth
+  }
+  widths.detail = Math.max(width - usedWidth, 44)
+  return widths
+}
+
 async function loadPublishOptions() {
   try {
     publishOptions.value = await fetchListingPublishOptions()
@@ -409,7 +461,6 @@ function renderTableScreenshotCanvas(rows: Listing[]) {
   const paddingX = 24
   const paddingY = 20
   const titleHeight = 44
-  const headerHeight = 34
   const lineHeight = 18
   const cellPaddingX = 8
   const cellPaddingY = 10
@@ -430,6 +481,11 @@ function renderTableScreenshotCanvas(rows: Listing[]) {
     const maxLines = Math.max(...lineGroups.map(lines => lines.length), 1)
     return Math.max(44, maxLines * lineHeight + cellPaddingY * 2)
   })
+  const headerLines = screenshotColumns.map(column =>
+    wrapCanvasText(measureCtx, column.label, column.width - cellPaddingX * 2)
+  )
+  const maxHeaderLines = Math.max(...headerLines.map(lines => lines.length), 1)
+  const headerHeight = Math.max(34, maxHeaderLines * lineHeight + cellPaddingY * 2)
   const canvasHeight =
     paddingY * 2 + titleHeight + headerHeight + rowHeights.reduce((sum, height) => sum + height, 0)
   const canvas = document.createElement('canvas')
@@ -459,8 +515,14 @@ function renderTableScreenshotCanvas(rows: Listing[]) {
   ctx.font = '700 12px Arial, "Microsoft YaHei", sans-serif'
   ctx.fillStyle = '#8f9bba'
   let x = paddingX
-  for (const column of screenshotColumns) {
-    drawCellText(ctx, [column.label], x + cellPaddingX, y + 22, lineHeight)
+  for (const [columnIndex, column] of screenshotColumns.entries()) {
+    drawCellText(
+      ctx,
+      headerLines[columnIndex] ?? [column.label],
+      x + cellPaddingX,
+      y + cellPaddingY + 12,
+      lineHeight
+    )
     x += column.width
   }
   drawLine(ctx, paddingX, y + headerHeight, paddingX + tableWidth, y + headerHeight)
@@ -579,6 +641,52 @@ function regionText(row: Listing) {
   return regions.length ? regions.join('、') : '-'
 }
 
+function zoneCompensationText(row: Listing) {
+  const zone = row.is_premium ? '极品' : '普通'
+  const compensation =
+    row.compensation_plan === 'insurance'
+      ? `无忧保险 ${(Number(row.insurance_fee_bps || 0) / 100).toFixed(1)}%`
+      : '普通赔付'
+  return `${zone}\n${compensation}`
+}
+
+function regionLoginCoinText(row: Listing) {
+  return [regionText(row), row.login_platform || '-', listingCoinM(row)].join('\n')
+}
+
+function insuranceSlotText(row: Listing) {
+  const value = assetText(row, 'season_insurance')
+  return value === '-' ? '-' : insuranceSlotLabel(value)
+}
+
+function coreAssetText(row: Listing) {
+  return [
+    levelText(row, 'stamina_level'),
+    levelText(row, 'load_level'),
+    insuranceSlotText(row),
+  ].join('/')
+}
+
+function coreAssetTitle(row: Listing) {
+  const insurance = assetText(row, 'season_insurance')
+  const slots = insurance === '-' ? '-' : insuranceSlotLabel(insurance)
+  const insuranceText =
+    insurance === '-' || slots === insurance ? insurance : `${insurance}=${slots}格`
+  return `体力 ${levelText(row, 'stamina_level')} / 负重 ${levelText(row, 'load_level')} / 保险 ${insuranceText}`
+}
+
+function levelKdText(row: Listing) {
+  return [assetText(row, 'fire_level'), assetText(row, 'secret_kd')].join('/')
+}
+
+function equipmentText(row: Listing) {
+  return [
+    resourceText(row, 'awmAmmo'),
+    resourceText(row, 'helmet6'),
+    resourceText(row, 'armor6'),
+  ].join('/')
+}
+
 function resourceText(row: Listing, key: string) {
   const quantity = getResourceQuantity(row, key)
   return quantity > 0 ? formatQuantity(quantity) : '-'
@@ -589,8 +697,9 @@ function skinGroupText(row: Listing, groupKey: string) {
   return skins.length ? skins.join('、') : '-'
 }
 
-function characterAndWeaponSkinText(row: Listing) {
+function skinAssetText(row: Listing) {
   const groups = [
+    { label: '刀', key: 'melee' },
     { label: '红皮', key: 'operatorRed' },
     { label: '金皮', key: 'operatorGold' },
     { label: '武器', key: 'weapon' },
@@ -601,7 +710,19 @@ function characterAndWeaponSkinText(row: Listing) {
       return names.length ? `${group.label}：${names.join('、')}` : ''
     })
     .filter(Boolean)
-  return parts.length ? parts.join(' / ') : '-'
+  return parts.length ? parts.join('\n') : '-'
+}
+
+function faceHeroText(row: Listing) {
+  return [faceOwnerText(row), allHeroText(row)].join('/')
+}
+
+function priceRentDepositText(row: Listing) {
+  return [
+    renterPureCoinPriceText(row),
+    listingPrice(row),
+    formatCentWithSymbol(row.deposit_amount_cent),
+  ].join('\n')
 }
 
 function ownerRemarkText(row: Listing) {
@@ -619,10 +740,6 @@ function allHeroText(row: Listing) {
   return value === '是' || value === '否' ? value : '-'
 }
 
-function rentAndDepositText(row: Listing) {
-  return `${listingPrice(row)}/${formatCentWithSymbol(row.deposit_amount_cent)}`
-}
-
 // 租客纯币价格：不含额外消耗品的纯币部分（快照 buyer_coin_base_price 或 总价减消耗品）。
 function renterPureCoinPriceText(row: Listing) {
   const price = getListingRentPrice(row)
@@ -649,7 +766,7 @@ function formatQuantity(value: number) {
 </script>
 
 <template>
-  <section class="page admin-listings-page">
+  <section ref="pageRef" class="page admin-listings-page">
     <div class="page-header-row">
       <div class="page-header">
         <p class="eyebrow">Listings</p>
@@ -942,99 +1059,102 @@ function formatQuantity(value: number) {
       stripe
       empty-text="暂无商品"
     >
-      <el-table-column label="商品编码" width="88">
+      <el-table-column label="商品编码" :width="listingColumnWidths.code">
         <template #default="{ row }">
           <strong class="listing-code">{{ formatListingCode(row) }}</strong>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="专区" width="72">
+      <el-table-column
+        label="专区/赔付"
+        :width="listingColumnWidths.zone"
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
         <template #default="{ row }">
-          <el-tag v-if="row.is_premium" type="warning" size="small">极品</el-tag>
-          <span v-else>普通</span>
-        </template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="赔付方案" width="102">
-        <template #default="{ row }">
-          <span v-if="row.compensation_plan === 'insurance'">
-            无忧保险 {{ (Number(row.insurance_fee_bps || 0) / 100).toFixed(1) }}%
-          </span>
-          <span v-else>普通赔付</span>
-        </template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="地区" width="86">
-        <template #default="{ row }">{{ regionText(row) }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column prop="login_platform" label="上号方式" width="78" />
-      <el-table-column label="哈夫币(M)" width="82">
-        <template #default="{ row }">{{ listingCoinM(row) }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="保险" width="54">
-        <template #default="{ row }">{{ assetText(row, 'season_insurance') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="体力(级)" width="68">
-        <template #default="{ row }">{{ levelText(row, 'stamina_level') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="负重(级)" width="68">
-        <template #default="{ row }">{{ levelText(row, 'load_level') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="账号等级" width="74">
-        <template #default="{ row }">{{ assetText(row, 'fire_level') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="绝密KD" width="66">
-        <template #default="{ row }">{{ assetText(row, 'secret_kd') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="awm子弹" width="72">
-        <template #default="{ row }">{{ resourceText(row, 'awmAmmo') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="六头" width="48">
-        <template #default="{ row }">{{ resourceText(row, 'helmet6') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="六甲" width="48">
-        <template #default="{ row }">{{ resourceText(row, 'armor6') }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="特殊刀皮" width="104">
-        <template #default="{ row }">
-          {{ skinGroupText(row, 'melee') }}
-        </template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="人物红皮/人物金皮/武器皮肤" min-width="226">
-        <template #default="{ row }">
-          {{ characterAndWeaponSkinText(row) }}
-        </template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="人脸" width="60">
-        <template #default="{ row }">
-          <span :class="{ 'face-owner-no': faceOwnerText(row) === '否' }">
-            {{ faceOwnerText(row) }}
+          <span class="listing-multiline-cell" :class="{ 'listing-premium-text': row.is_premium }">
+            {{ zoneCompensationText(row) }}
           </span>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="全英雄" width="74">
-        <template #default="{ row }">{{ allHeroText(row) }}</template>
+      <el-table-column
+        label="地区/上号/纯币"
+        :width="listingColumnWidths.region"
+        show-overflow-tooltip
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
+        <template #default="{ row }">
+          <span class="listing-multiline-cell">{{ regionLoginCoinText(row) }}</span>
+        </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="号主备注" min-width="150">
+      <el-table-column
+        label="体力/负重/保险"
+        :width="listingColumnWidths.core"
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
+        <template #default="{ row }">
+          <span :title="coreAssetTitle(row)">{{ coreAssetText(row) }}</span>
+        </template>
+      </el-table-column>
+      <el-table-column
+        label="等级/KD"
+        :width="listingColumnWidths.level"
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
+        <template #default="{ row }">{{ levelKdText(row) }}</template>
+      </el-table-column>
+      <el-table-column
+        label="AWM/六头/六甲"
+        :width="listingColumnWidths.equipment"
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
+        <template #default="{ row }">{{ equipmentText(row) }}</template>
+      </el-table-column>
+      <el-table-column
+        label="皮肤资产"
+        :width="listingColumnWidths.skin"
+        show-overflow-tooltip
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
+        <template #default="{ row }">
+          <span class="listing-multiline-cell">{{ skinAssetText(row) }}</span>
+        </template>
+      </el-table-column>
+      <el-table-column
+        label="人脸/全英雄"
+        :width="listingColumnWidths.face"
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
+        <template #default="{ row }">
+          <span
+            :class="{
+              'face-owner-no': faceOwnerText(row) === '否',
+            }"
+          >
+            {{ faceHeroText(row) }}
+          </span>
+        </template>
+      </el-table-column>
+      <el-table-column label="号主备注" :width="listingColumnWidths.remark" show-overflow-tooltip>
         <template #default="{ row }">{{ ownerRemarkText(row) }}</template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="租客纯币价格" width="105">
+      <el-table-column
+        label="纯币/租金/押金"
+        :width="listingColumnWidths.price"
+        label-class-name="listing-merged-header"
+      >
         <template #default="{ row }">
-          <span :title="`租客纯币价格（不含消耗品）${renterPureCoinPriceText(row)}`">
-            {{ renterPureCoinPriceText(row) }}
-          </span>
+          <span class="listing-multiline-cell">{{ priceRentDepositText(row) }}</span>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="租期" width="82">
+      <el-table-column label="租期" :width="listingColumnWidths.period">
         <template #default="{ row }">
           <span :title="estimateTitle(row)">{{ formatEstimatedRentalDuration(row) }}</span>
           <span v-if="getDailyLoss(row)" class="table-subtext">日耗 {{ getDailyLoss(row) }}</span>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="租金/押金" width="90">
-        <template #default="{ row }">{{ rentAndDepositText(row) }}</template>
-      </el-table-column>
-      <el-table-column label="比例" width="62">
+      <el-table-column label="比例" :width="listingColumnWidths.ratio">
         <template #default="{ row }">{{ formatRatio(row) }}</template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="详情" width="60">
+      <el-table-column label="详情" :width="listingColumnWidths.detail">
         <template #default="{ row }">
           <RouterLink :to="adminPath(`listings/${row.id}`)">
             <el-button size="small">详情</el-button>
diff --git a/frontend/src/styles/admin.css b/frontend/src/styles/admin.css
index 70a46438..73afb1a4 100644
--- a/frontend/src/styles/admin.css
+++ b/frontend/src/styles/admin.css
@@ -1161,6 +1161,12 @@ h1 {
   overflow: visible;
 }
 
+.admin-listings-table.el-table th.listing-merged-header .cell {
+  white-space: normal;
+  line-height: 1.2;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
 .admin-listings-table .listing-code {
   display: inline-block;
   font-size: 11px;
@@ -1174,6 +1180,15 @@ h1 {
   font-weight: 700;
 }
 
+.admin-listings-table .listing-premium-text {
+  color: #d97706;
+  font-weight: 700;
+}
+
+.admin-listings-table .listing-multiline-cell {
+  white-space: pre-line;
+}
+
 .admin-listings-table.el-table .el-table__cell {
   padding: 8px 0;
 }