perf(distribution): 优化分销订单全量与分站慢查询，消除全表扫描与每行EXISTS子查询

- 数据库迁移：新增 000083 迁移，为 distribution_order_parties 添加 (site_id, order_id) 联合覆盖索引；
- 查询优化：重构 ListOrders，利用覆盖索引派生表预收敛分销订单候选集，替代在 3.7 万行 rental_orders 上的 OR EXISTS 逐行子查询全表扫描；
- 边界修复：超管全量分销订单（site_id = 0）增加分销范围收敛，防止全平台普通非分销订单混杂和 5 表级联扫表；
- 统计优化：同步改造 GetDashboardAnalytics 与 ListDistributionUsers，彻底消除大盘统计与客户画像聚合的慢查询；
- 验证方式：新增 TestListOrdersPerformanceAndScoping 单元测试，全量运行 ./scripts/check.sh 门禁验证通过。

backend/migrations/000083_distribution_order_parties_site_order_idx.sql

@@ -0,0 +1,9 @@
+-- +goose Up
+
+ALTER TABLE distribution_order_parties
+  ADD KEY idx_distribution_order_parties_site_order (site_id, order_id);
+
+-- +goose Down
+
+ALTER TABLE distribution_order_parties
+  DROP KEY idx_distribution_order_parties_site_order;