统一结账押金字段为押金赔付扣除

号主修正去掉无效的其他押金扣款，仅保留押金赔付扣除；
前后端与账单文案统一，修正时 other 与 deduct 对齐。

frontend/src/features/orders/components/OrderResourceUsageEditor.vue

@@ -107,7 +107,7 @@ function updateNumberField(field: 'coin_consumed_m' | 'otherAmountYuan', event:
         订单快照 {{ quantity(props.snapshotHafCoinM) }}M，预计剩余
         {{ quantity(props.remainingHafCoinM) }}M
       </div>
-      <van-field label="其他押金赔付" label-width="100px">
+      <van-field label="押金赔付扣除" label-width="100px">
         <template #input>
           <div class="coin-input-wrap">
             <input
@@ -131,9 +131,9 @@ function updateNumberField(field: 'coin_consumed_m' | 'otherAmountYuan', event:
         <em>计入实际结算租金</em>
       </div>
       <div>
-        <span>其他押金赔付</span>
+        <span>押金赔付扣除</span>
         <strong>¥{{ money(props.checkoutForm.otherAmountYuan) }}</strong>
-        <em>从押金赔付扣除</em>
+        <em>从预收押金中扣除</em>
       </div>
     </div>
 
@@ -225,7 +225,7 @@ function updateNumberField(field: 'coin_consumed_m' | 'otherAmountYuan', event:
         <div class="checkout-number-card deposit">
           <div class="checkout-number-copy">
             <div class="checkout-number-title">
-              <strong>其他押金赔付</strong>
+              <strong>押金赔付扣除</strong>
               <span>仅押金扣除项</span>
             </div>
             <p>封禁、违规、资产损坏等需要从押金赔付的费用，不含额外消耗品。</p>
@@ -250,9 +250,9 @@ function updateNumberField(field: 'coin_consumed_m' | 'otherAmountYuan', event:
           <em>按上方物资数量自动计算，计入实际结算租金</em>
         </div>
         <div>
-          <span>其他押金赔付</span>
+          <span>押金赔付扣除</span>
           <strong>¥{{ money(props.checkoutForm.otherAmountYuan) }}</strong>
-          <em>作为押金赔付扣除，和额外消耗品分开展示</em>
+          <em>从预收押金中扣除，与额外消耗品分开展示</em>
         </div>
       </div>
       <el-input