diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
index 5a605a5..e027ecb 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
@@ -191,6 +191,12 @@
   font-size: 13px;
   padding: 14px 12px;
   border-bottom: 1px solid #e2e8f0;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.orders-table :deep(.el-table__header-wrapper th .cell) {
+  white-space: nowrap !important;
+  word-break: keep-all !important;
 }
 
 .orders-table :deep(.el-table__body-wrapper td) {
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
index 4a09abb..e1ef5af 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
@@ -413,7 +413,7 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
             </div>
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column label="押金 / 数量" width="110">
+        <el-table-column label="押金 / 数量" width="130">
           <template #default="{ row }">
             <div v-if="row.bizType === 'rental' && row.rental" class="amount-cell">
               <span class="amount-value"