diff --git a/backend/internal/model/order.go b/backend/internal/model/order.go
index f54b8bc..9016ecc 100644
--- a/backend/internal/model/order.go
+++ b/backend/internal/model/order.go
@@ -76,9 +76,11 @@ type RentalOrder struct {
 	OwnerSettledAt              *time.Time `json:"owner_settled_at"`
 	SettledAt                   *time.Time `json:"settled_at"`
 	// 推广归因：下单时由前端携带的短码，用于成交统计。
-	SourceTrackCode string    `gorm:"size:64;index:idx_rental_orders_source_track_code" json:"source_track_code,omitempty"`
-	CreatedAt       time.Time `json:"created_at"`
-	UpdatedAt       time.Time `json:"updated_at"`
+	SourceTrackCode string `gorm:"size:64;index:idx_rental_orders_source_track_code" json:"source_track_code,omitempty"`
+	// 号主从自己的订单列表隐藏的时间。订单、款项、租客和后台记录都保留。
+	OwnerHiddenAt *time.Time `json:"-"`
+	CreatedAt     time.Time  `json:"created_at"`
+	UpdatedAt     time.Time  `json:"updated_at"`
 }
 
 func (RentalOrder) TableName() string {
diff --git a/backend/internal/modules/order/dto.go b/backend/internal/modules/order/dto.go
index c63c69c..7c7a13f 100644
--- a/backend/internal/modules/order/dto.go
+++ b/backend/internal/modules/order/dto.go
@@ -101,6 +101,7 @@ type UserOrderListItemDTO struct {
 	DepositWaivedAmountCent int64      `json:"deposit_waived_amount_cent"`
 	Status                  string     `json:"status"`
 	HandoffStatus           string     `json:"handoff_status"`
+	CanHide                 bool       `json:"can_hide,omitempty"`
 	PaymentDeadlineAt       *time.Time `json:"payment_deadline_at,omitempty"`
 	DistributionSiteID      *uint64    `json:"distribution_site_id,omitempty"`
 	CreatedAt               time.Time  `json:"created_at"`
diff --git a/backend/internal/modules/order/handler_error.go b/backend/internal/modules/order/handler_error.go
index a39cb48..2ad899b 100644
--- a/backend/internal/modules/order/handler_error.go
+++ b/backend/internal/modules/order/handler_error.go
@@ -30,6 +30,8 @@ func writeOrderError(c *gin.Context, err error) {
 		response.Error(c, http.StatusConflict, "order_cannot_pay", "当前订单不能支付")
 	case errors.Is(err, ErrOrderCannotCancel):
 		response.Error(c, http.StatusConflict, "order_cannot_cancel", "当前订单不能取消")
+	case errors.Is(err, ErrOrderCannotHide):
+		response.Error(c, http.StatusConflict, "order_cannot_hide", "只有已结束且款项处理完毕的订单可以删除")
 	case errors.Is(err, ErrOrderCannotHandoff):
 		response.Error(c, http.StatusConflict, "order_cannot_handoff", "当前订单不能交接")
 	case errors.Is(err, ErrOrderCannotForceHandoff):
diff --git a/backend/internal/modules/order/handler_user.go b/backend/internal/modules/order/handler_user.go
index 2d5738b..129a1f4 100644
--- a/backend/internal/modules/order/handler_user.go
+++ b/backend/internal/modules/order/handler_user.go
@@ -104,6 +104,23 @@ func (h *Handler) Cancel(c *gin.Context) {
 	response.OK(c, gin.H{"cancelled": true})
 }
 
+func (h *Handler) HideForOwner(c *gin.Context) {
+	userID, ok := currentUserID(c)
+	if !ok {
+		response.Unauthorized(c, "缺少用户上下文")
+		return
+	}
+	id, ok := parseID(c)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	if err := h.service.HideForOwner(c.Request.Context(), userID, id); err != nil {
+		writeOrderError(c, err)
+		return
+	}
+	response.OK(c, gin.H{"hidden": true})
+}
+
 func (h *Handler) Pay(c *gin.Context) {
 	userID, ok := currentUserID(c)
 	if !ok {
diff --git a/backend/internal/modules/order/owner_hide.go b/backend/internal/modules/order/owner_hide.go
new file mode 100644
index 0000000..61a6c96
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/modules/order/owner_hide.go
@@ -0,0 +1,112 @@
+package order
+
+import (
+	"context"
+	"time"
+
+	"hfb_sys/backend/internal/model"
+
+	"gorm.io/gorm"
+	"gorm.io/gorm/clause"
+)
+
+// ownerMayHideOrder 判断号主能否把订单从自己的列表里隐藏。
+// 进行中的订单、未结清的款项、暂扣押金、处理中争议和未释放的分销结算都不能藏。
+func ownerMayHideOrder(order model.RentalOrder, hasOpenDispute bool, distributionSettlement string) bool {
+	if order.OwnerHiddenAt != nil {
+		return false
+	}
+	switch order.Status {
+	case orderStatusCompleted, orderStatusClosed:
+		if order.SettlementStatus != settlementStatusSettled &&
+			order.SettlementStatus != settlementStatusClosed &&
+			order.SettlementStatus != settlementStatusArbitrated {
+			return false
+		}
+		if order.OfflineSettlementStatus == offlineSettlementStatusPending {
+			return false
+		}
+	case orderStatusCancelled:
+	default:
+		return false
+	}
+	switch order.RefundStatus {
+	case "", "none", refundStatusRefunded:
+	default:
+		return false
+	}
+	if order.DepositHoldStatus == model.DepositHoldStatusHeld {
+		return false
+	}
+	if hasOpenDispute {
+		return false
+	}
+	if distributionSettlement != "" && distributionSettlement != "settled" {
+		return false
+	}
+	return true
+}
+
+type ownerHideSignal struct {
+	disputed map[uint64]struct{}
+	dist     map[uint64]string
+}
+
+func loadOwnerHideSignals(db *gorm.DB, orderIDs []uint64) (ownerHideSignal, error) {
+	signal := ownerHideSignal{
+		disputed: map[uint64]struct{}{},
+		dist:     map[uint64]string{},
+	}
+	if len(orderIDs) == 0 {
+		return signal, nil
+	}
+	var disputeIDs []uint64
+	if err := db.Model(&model.Dispute{}).
+		Where("order_id IN ? AND status IN ?", orderIDs, []string{"open", "processing"}).
+		Distinct().
+		Pluck("order_id", &disputeIDs).Error; err != nil {
+		return signal, err
+	}
+	for _, id := range disputeIDs {
+		signal.disputed[id] = struct{}{}
+	}
+	var rows []struct {
+		OrderID          uint64 `gorm:"column:order_id"`
+		SettlementStatus string `gorm:"column:settlement_status"`
+	}
+	if err := db.Model(&model.DistributionOrderFinancial{}).
+		Select("order_id, settlement_status").
+		Where("order_id IN ?", orderIDs).
+		Scan(&rows).Error; err != nil {
+		return signal, err
+	}
+	for _, row := range rows {
+		signal.dist[row.OrderID] = row.SettlementStatus
+	}
+	return signal, nil
+}
+
+func (r *Repository) HideForOwner(ctx context.Context, userID uint64, orderID uint64) error {
+	return r.db.WithContext(ctx).Transaction(func(tx *gorm.DB) error {
+		var order model.RentalOrder
+		if err := tx.Clauses(clause.Locking{Strength: "UPDATE"}).First(&order, orderID).Error; err != nil {
+			return err
+		}
+		if order.OwnerID != userID {
+			return ErrPermissionDenied
+		}
+		if order.OwnerHiddenAt != nil {
+			return nil
+		}
+		signals, err := loadOwnerHideSignals(tx, []uint64{order.ID})
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		_, disputed := signals.disputed[order.ID]
+		if !ownerMayHideOrder(order, disputed, signals.dist[order.ID]) {
+			return ErrOrderCannotHide
+		}
+		now := time.Now()
+		return tx.Model(&model.RentalOrder{}).Where("id = ?", order.ID).Update("owner_hidden_at", now).Error
+	})
+}
diff --git a/backend/internal/modules/order/owner_hide_test.go b/backend/internal/modules/order/owner_hide_test.go
new file mode 100644
index 0000000..90d358d
--- /dev/null
+++ b/backend/internal/modules/order/owner_hide_test.go
@@ -0,0 +1,61 @@
+package order
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+
+	"hfb_sys/backend/internal/model"
+)
+
+func settledHistoryOrder() model.RentalOrder {
+	return model.RentalOrder{
+		Status:                  orderStatusCompleted,
+		SettlementStatus:        settlementStatusSettled,
+		RefundStatus:            "none",
+		DepositHoldStatus:       model.DepositHoldStatusNone,
+		OfflineSettlementStatus: offlineSettlementStatusNone,
+	}
+}
+
+func TestOwnerMayHideSettledHistory(t *testing.T) {
+	if !ownerMayHideOrder(settledHistoryOrder(), false, "") {
+		t.Fatal("已结算完成的订单应允许号主隐藏")
+	}
+	cancelled := settledHistoryOrder()
+	cancelled.Status = orderStatusCancelled
+	cancelled.SettlementStatus = settlementStatusUnsettled
+	if !ownerMayHideOrder(cancelled, false, "") {
+		t.Fatal("已取消且没有在途退款的订单应允许号主隐藏")
+	}
+}
+
+func TestOwnerMayHideBlocksUnfinishedOrders(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name    string
+		edit    func(*model.RentalOrder)
+		dispute bool
+		dist    string
+	}{
+		{name: "租用中", edit: func(order *model.RentalOrder) { order.Status = orderStatusRenting }},
+		{name: "退款审核中", edit: func(order *model.RentalOrder) { order.RefundStatus = refundStatusPendingReview }},
+		{name: "押金暂扣", edit: func(order *model.RentalOrder) { order.DepositHoldStatus = model.DepositHoldStatusHeld }},
+		{name: "线下结算未完成", edit: func(order *model.RentalOrder) { order.OfflineSettlementStatus = offlineSettlementStatusPending }},
+		{name: "进行中争议", dispute: true},
+		{name: "分销尚未释放", dist: "pending"},
+		{name: "已经隐藏", edit: func(order *model.RentalOrder) {
+			now := time.Now()
+			order.OwnerHiddenAt = &now
+		}},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			order := settledHistoryOrder()
+			if tc.edit != nil {
+				tc.edit(&order)
+			}
+			if ownerMayHideOrder(order, tc.dispute, tc.dist) {
+				t.Fatal("该订单不应允许号主隐藏")
+			}
+		})
+	}
+}
diff --git a/backend/internal/modules/order/queries.go b/backend/internal/modules/order/queries.go
index 725aead..34cca55 100644
--- a/backend/internal/modules/order/queries.go
+++ b/backend/internal/modules/order/queries.go
@@ -14,8 +14,9 @@ import (
 
 func (r *Repository) ListForUser(ctx context.Context, userID uint64, page, pageSize int, siteCode ...string) (*UserPaginatedResult, error) {
 	page, pageSize = normalizePagination(page, pageSize)
-	base := r.baseQuery(ctx).Where("o.renter_id = ? OR o.owner_id = ?", userID, userID)
-	countBase := r.db.WithContext(ctx).Table("rental_orders AS o").Where("o.renter_id = ? OR o.owner_id = ?", userID, userID)
+	ownerVisible := "NOT (o.owner_id = ? AND o.owner_hidden_at IS NOT NULL)"
+	base := r.baseQuery(ctx).Where("o.renter_id = ? OR o.owner_id = ?", userID, userID).Where(ownerVisible, userID)
+	countBase := r.db.WithContext(ctx).Table("rental_orders AS o").Where("o.renter_id = ? OR o.owner_id = ?", userID, userID).Where(ownerVisible, userID)
 
 	var code string
 	if len(siteCode) > 0 {
@@ -46,6 +47,16 @@ func (r *Repository) ListForUser(ctx context.Context, userID uint64, page, pageS
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
+	ownerOrderIDs := make([]uint64, 0, len(rows))
+	for _, row := range rows {
+		if row.OwnerID == userID {
+			ownerOrderIDs = append(ownerOrderIDs, row.ID)
+		}
+	}
+	signals, err := loadOwnerHideSignals(db, ownerOrderIDs)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
 	items := make([]UserOrderListItemDTO, 0, len(rows))
 	paymentTimeoutMinutes := pendingPaymentTimeoutMinutes(db)
 	for _, row := range rows {
@@ -54,7 +65,12 @@ func (r *Repository) ListForUser(ctx context.Context, userID uint64, page, pageS
 			value := row.CreatedAt.Add(time.Duration(paymentTimeoutMinutes) * time.Minute)
 			deadline = &value
 		}
-		items = append(items, row.toUserListItem(userID, deadline))
+		item := row.toUserListItem(userID, deadline)
+		if item.Role == "owner" {
+			_, disputed := signals.disputed[row.ID]
+			item.CanHide = ownerMayHideOrder(row.RentalOrder, disputed, signals.dist[row.ID])
+		}
+		items = append(items, item)
 	}
 	return &UserPaginatedResult{Items: items, Total: total, Page: page, PageSize: pageSize}, nil
 }
@@ -63,6 +79,7 @@ func (r *Repository) ListSellerHandoffs(ctx context.Context, userID uint64, quer
 	page, pageSize := normalizePagination(query.Page, query.PageSize)
 	base := r.baseQuery(ctx).
 		Where("o.owner_id = ?", userID).
+		Where("o.owner_hidden_at IS NULL").
 		Where("o.status IN ?", sellerHandoffStatuses())
 	if query.Status != "" {
 		base = base.Where("o.status = ?", query.Status)
@@ -98,7 +115,7 @@ func (r *Repository) ListSellerHandoffs(ctx context.Context, userID uint64, quer
 }
 
 func (r *Repository) sellerHandoffMetrics(ctx context.Context, userID uint64, siteCode ...string) (SellerHandoffMetrics, error) {
-	base := r.db.WithContext(ctx).Table("rental_orders AS o").Where("o.owner_id = ?", userID)
+	base := r.db.WithContext(ctx).Table("rental_orders AS o").Where("o.owner_id = ? AND o.owner_hidden_at IS NULL", userID)
 	if len(siteCode) > 0 && siteCode[0] != "" {
 		base = base.Joins("INNER JOIN distribution_sites AS ds ON ds.id = o.distribution_site_id AND ds.site_code = ?", siteCode[0])
 	}
@@ -372,7 +389,9 @@ func (r *Repository) FindLatestAdminByListing(ctx context.Context, listingID uin
 func (r *Repository) FindForUser(ctx context.Context, userID uint64, orderID uint64, siteCode ...string) (*OrderDTO, error) {
 	var row orderRow
 	db := r.db.WithContext(ctx)
-	query := r.baseQuery(ctx).Where("o.id = ? AND (o.renter_id = ? OR o.owner_id = ?)", orderID, userID, userID)
+	query := r.baseQuery(ctx).
+		Where("o.id = ? AND (o.renter_id = ? OR o.owner_id = ?)", orderID, userID, userID).
+		Where("NOT (o.owner_id = ? AND o.owner_hidden_at IS NOT NULL)", userID)
 
 	var code string
 	if len(siteCode) > 0 {
diff --git a/backend/internal/modules/order/repository_integration_test.go b/backend/internal/modules/order/repository_integration_test.go
index 506aa74..d7d0895 100644
--- a/backend/internal/modules/order/repository_integration_test.go
+++ b/backend/internal/modules/order/repository_integration_test.go
@@ -2625,3 +2625,132 @@ func TestLatestOwnerIncomeQueryIsSingleBatchStatement(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("应只取所需列，避免读取 content/evidence_urls 大字段，实际 SQL:\n%s", sql)
 	}
 }
+
+func TestHideForOwnerRemovesSellerViewOnly(t *testing.T) {
+	db := setupOrderTestDB(t)
+	repo := NewRepository(db)
+	ctx := context.Background()
+
+	owner := model.User{Phone: "13900007801"}
+	renter := model.User{Phone: "13900007802"}
+	if err := db.Create(&owner).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("create owner: %v", err)
+	}
+	if err := db.Create(&renter).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("create renter: %v", err)
+	}
+	account := model.GameAccount{OwnerID: owner.ID, ServerRegion: "QQ", LoginPlatform: "PC", Title: "隐藏测试号"}
+	if err := db.Create(&account).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("create account: %v", err)
+	}
+	listing := model.RentalListing{
+		ListingNo:    "LST-HIDE-OWNER",
+		OwnerID:      owner.ID,
+		AccountID:    account.ID,
+		Status:       listingStatusCompleted,
+		ReviewStatus: listingReviewStatusApproved,
+		PriceCent:    10000,
+	}
+	if err := db.Create(&listing).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("create listing: %v", err)
+	}
+	history := model.RentalOrder{
+		OrderNo:                 "ORD-HIDE-HISTORY",
+		ListingID:               listing.ID,
+		AccountID:               account.ID,
+		OwnerID:                 owner.ID,
+		RenterID:                renter.ID,
+		Status:                  orderStatusCompleted,
+		SettlementStatus:        settlementStatusSettled,
+		RefundStatus:            "none",
+		DepositHoldStatus:       model.DepositHoldStatusNone,
+		OfflineSettlementStatus: offlineSettlementStatusNone,
+		RentAmountCent:          10000,
+		OwnerRentAmountCent:     8000,
+	}
+	active := model.RentalOrder{
+		OrderNo:           "ORD-HIDE-ACTIVE",
+		ListingID:         listing.ID,
+		AccountID:         account.ID,
+		OwnerID:           owner.ID,
+		RenterID:          renter.ID,
+		Status:            orderStatusRenting,
+		SettlementStatus:  settlementStatusUnsettled,
+		RefundStatus:      "none",
+		DepositHoldStatus: model.DepositHoldStatusNone,
+		RentAmountCent:    10000,
+	}
+	if err := db.Create(&history).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("create history order: %v", err)
+	}
+	if err := db.Create(&active).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("create active order: %v", err)
+	}
+
+	before, err := repo.ListForUser(ctx, owner.ID, 1, 20)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("list before hide: %v", err)
+	}
+	var historyItem *UserOrderListItemDTO
+	for i := range before.Items {
+		if before.Items[i].ID == history.ID {
+			historyItem = &before.Items[i]
+		}
+	}
+	if historyItem == nil || !historyItem.CanHide || historyItem.Role != "owner" {
+		t.Fatalf("号主列表应标出可删除的历史单，got %#v", historyItem)
+	}
+
+	if err := repo.HideForOwner(ctx, renter.ID, history.ID); !errors.Is(err, ErrPermissionDenied) {
+		t.Fatalf("租客隐藏应拒绝，got %v", err)
+	}
+	if err := repo.HideForOwner(ctx, owner.ID, active.ID); !errors.Is(err, ErrOrderCannotHide) {
+		t.Fatalf("进行中订单应拒绝隐藏，got %v", err)
+	}
+	if err := repo.HideForOwner(ctx, owner.ID, history.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("号主隐藏历史单: %v", err)
+	}
+	if err := repo.HideForOwner(ctx, owner.ID, history.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("重复隐藏应成功: %v", err)
+	}
+
+	ownerList, err := repo.ListForUser(ctx, owner.ID, 1, 20)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("list owner after hide: %v", err)
+	}
+	if ownerList.Total != 1 || len(ownerList.Items) != 1 || ownerList.Items[0].ID != active.ID {
+		t.Fatalf("号主列表应只剩进行中订单，got total=%d items=%v", ownerList.Total, ownerList.Items)
+	}
+	renterList, err := repo.ListForUser(ctx, renter.ID, 1, 20)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("list renter after hide: %v", err)
+	}
+	seenHistory := false
+	for _, item := range renterList.Items {
+		if item.ID == history.ID {
+			seenHistory = true
+			if item.CanHide {
+				t.Fatal("租客视角不应出现删除入口")
+			}
+		}
+	}
+	if !seenHistory {
+		t.Fatal("租客仍应看到被号主隐藏的订单")
+	}
+	if _, err := repo.FindForUser(ctx, owner.ID, history.ID); !IsNotFound(err) {
+		t.Fatalf("号主打开已隐藏订单应不存在，got %v", err)
+	}
+	if _, err := repo.FindForUser(ctx, renter.ID, history.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("租客仍应打开订单: %v", err)
+	}
+	if _, err := repo.FindAdmin(ctx, history.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("后台仍应打开订单: %v", err)
+	}
+	var saved model.RentalOrder
+	if err := db.First(&saved, history.ID).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("订单行应保留: %v", err)
+	}
+	if saved.OwnerHiddenAt == nil || saved.Status != orderStatusCompleted {
+		t.Fatalf("隐藏只写时间，订单状态应保持完成，got hidden=%v status=%s", saved.OwnerHiddenAt, saved.Status)
+	}
+}
diff --git a/backend/internal/modules/order/service.go b/backend/internal/modules/order/service.go
index 0bf949a..cf81d44 100644
--- a/backend/internal/modules/order/service.go
+++ b/backend/internal/modules/order/service.go
@@ -34,6 +34,7 @@ var (
 	ErrDepositHoldAmountEmpty      = errors.New("deposit hold amount empty")
 	ErrOfflineSettlementCannotMark = errors.New("offline settlement cannot mark")
 	ErrInvalidSellerHandoffStatus  = errors.New("invalid seller handoff status")
+	ErrOrderCannotHide             = errors.New("order cannot hide")
 )
 
 const internalOrderHours = 24
@@ -63,6 +64,16 @@ func (s *Service) Cancel(ctx context.Context, userID uint64, orderID uint64) err
 	return s.repo.Cancel(ctx, userID, orderID)
 }
 
+func (s *Service) HideForOwner(ctx context.Context, userID uint64, orderID uint64) error {
+	if s.repo == nil {
+		return ErrDependencyUnavailable
+	}
+	if orderID == 0 {
+		return ErrOrderCannotHide
+	}
+	return s.repo.HideForOwner(ctx, userID, orderID)
+}
+
 func (s *Service) Pay(ctx context.Context, userID uint64, orderID uint64) error {
 	if s.repo == nil {
 		return ErrDependencyUnavailable
diff --git a/backend/internal/router/router.go b/backend/internal/router/router.go
index 2d87ea1..ee85881 100644
--- a/backend/internal/router/router.go
+++ b/backend/internal/router/router.go
@@ -529,6 +529,7 @@ func New(cfg config.Config, deps Dependencies, logger *zap.Logger) *gin.Engine {
 			orderRoutes.POST("/:id/start-payment", paymentHandler.Start)
 			orderRoutes.GET("/:id/query-payment", paymentHandler.Query)
 			orderRoutes.POST("/:id/cancel", orderHandler.Cancel)
+			orderRoutes.POST("/:id/hide", orderHandler.HideForOwner)
 			orderRoutes.POST("/:id/handoff", orderHandler.SubmitHandoff)
 			orderRoutes.GET("/:id/handoff-records", orderHandler.HandoffRecords)
 			orderRoutes.POST("/:id/confirm-receive", orderHandler.ConfirmReceive)
diff --git a/backend/migrations/000078_rental_order_owner_hidden_at.sql b/backend/migrations/000078_rental_order_owner_hidden_at.sql
new file mode 100644
index 0000000..3a0a70e
--- /dev/null
+++ b/backend/migrations/000078_rental_order_owner_hidden_at.sql
@@ -0,0 +1,12 @@
+-- +goose Up
+
+-- 号主可从自己的订单列表隐藏已结束订单。行数据保留，租客、后台和结算不受影响。
+ALTER TABLE rental_orders
+  ADD COLUMN owner_hidden_at DATETIME(6) NULL COMMENT '号主从自己的订单列表隐藏的时间' AFTER source_track_code,
+  ADD KEY idx_rental_orders_owner_hidden (owner_id, owner_hidden_at);
+
+-- +goose Down
+
+ALTER TABLE rental_orders
+  DROP KEY idx_rental_orders_owner_hidden,
+  DROP COLUMN owner_hidden_at;
diff --git a/frontend/src/features/orders/api/orders.ts b/frontend/src/features/orders/api/orders.ts
index 37a2555..2ca588b 100644
--- a/frontend/src/features/orders/api/orders.ts
+++ b/frontend/src/features/orders/api/orders.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ export interface UserOrderListItem {
   deposit_waived_amount_cent: number
   status: OrderStatus
   handoff_status: HandoffStatus
+  can_hide?: boolean
   payment_deadline_at?: string
   created_at: string
 }
@@ -385,6 +386,11 @@ export async function cancelOrder(id: number) {
   return data.data
 }
 
+export async function hideOwnerOrder(id: number) {
+  const { data } = await apiClient.post<ApiResponse<{ hidden: boolean }>>(`/orders/${id}/hide`)
+  return data.data
+}
+
 export async function submitHandoff(id: number, content: string) {
   const { data } = await apiClient.post<ApiResponse<HandoffRecord>>(`/orders/${id}/handoff`, {
     content,
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue
index 72a94f1..d1347e1 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue
@@ -2,11 +2,12 @@
 import { readError } from '@/shared/utils/error'
 import { onMounted, ref, computed, watch } from 'vue'
 import { useRouter, useRoute } from 'vue-router'
-import { showToast } from 'vant'
+import { showConfirmDialog, showToast } from 'vant'
 import MobileBottomNav from '@/components/MobileBottomNav.vue'
 
 import {
   fetchOrders,
+  hideOwnerOrder,
   startOrderPayment,
   type UserOrderListItem,
 } from '@/features/orders/api/orders'
@@ -51,6 +52,7 @@ const rentalOrders = ref<UserOrderListItem[]>([])
 const crashOrders = ref<MohongOrder[]>([])
 const activeTab = ref('all')
 const payingOrderId = ref<number | null>(null)
+const hidingOrderId = ref<number | null>(null)
 const rentalTotal = ref(0)
 const rentalPage = ref(1)
 const rentalPageSize = 20
@@ -213,6 +215,32 @@ function goDetail(item: UnifiedOrderItem) {
   router.push(`/m/orders/${item.id}`)
 }
 
+async function handleHideOwnerOrder(order: UserOrderListItem) {
+  try {
+    await showConfirmDialog({
+      title: '删除这条历史订单',
+      message: '只从你的订单列表移除，订单和款项记录仍会保留。',
+      confirmButtonText: '删除',
+      cancelButtonText: '取消',
+    })
+  } catch {
+    return
+  }
+  hidingOrderId.value = order.id
+  try {
+    await hideOwnerOrder(order.id)
+    showToast({ message: '已从你的订单列表移除', icon: 'passed' })
+    if (rentalOrders.value.filter(item => item.id !== order.id).length === 0 && rentalPage.value > 1) {
+      rentalPage.value -= 1
+    }
+    await loadOrders()
+  } catch (error) {
+    showToast({ message: readError(error, '删除失败'), icon: 'cross' })
+  } finally {
+    hidingOrderId.value = null
+  }
+}
+
 async function handlePay(order: UserOrderListItem) {
   const payWay = await selectPayWay()
   if (!payWay) return
@@ -378,6 +406,18 @@ async function copyListingCode(order: UserOrderListItem) {
               <span class="order-time">{{ formatDateMinute(item.createdAt) }}</span>
             </div>
             <div class="footer-action">
+              <van-button
+                v-if="item.rental.can_hide"
+                size="small"
+                plain
+                hairline
+                type="danger"
+                class="hide-btn"
+                :loading="hidingOrderId === item.rental.id"
+                @click.stop="handleHideOwnerOrder(item.rental)"
+              >
+                删除
+              </van-button>
               <van-button
                 v-if="item.rental.status === 'pending_payment' && item.rental.role === 'renter'"
                 size="small"
@@ -869,6 +909,18 @@ async function copyListingCode(order: UserOrderListItem) {
   color: #ff5f00;
 }
 
+.hide-btn {
+  height: 28px;
+  padding: 0 12px;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.footer-action {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+}
+
 .pay-btn {
   height: 28px !important;
   padding: 0 16px !important;
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
index cbb50c7..638f47a 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
@@ -467,18 +467,31 @@
   font-weight: 600;
 }
 
-/* 操作区按钮 */
+/* 操作区：详情固定在左侧对齐，删除或去支付跟在后面 */
 .action-buttons {
   display: flex;
   align-items: center;
-  gap: 8px;
+  justify-content: flex-start;
+  gap: 10px;
 }
 
-.action-buttons :deep(.el-button) {
+.action-buttons :deep(.el-button:not(.is-link)) {
   font-weight: 700;
   padding: 7px 16px;
 }
 
+.action-buttons :deep(.el-button:first-child:not(.is-link)) {
+  flex: 0 0 72px;
+  padding: 7px 0;
+}
+
+.action-buttons :deep(.el-button.is-link) {
+  flex: 0 0 auto;
+  height: auto;
+  padding: 0;
+  font-weight: 600;
+}
+
 .muted {
   color: #94a3b8;
   font-size: 13px;
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
index 49cdaf9..78e2d91 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
 import { readError } from '@/shared/utils/error'
 import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue'
-import { ElMessage } from 'element-plus'
+import { ElMessage, ElMessageBox } from 'element-plus'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import { CopyDocument, Search } from '@element-plus/icons-vue'
 
-import { fetchOrders, type UserOrderListItem } from '@/features/orders'
+import { fetchOrders, hideOwnerOrder, type UserOrderListItem } from '@/features/orders'
 import {
   fetchMyMohongOrders,
   mohongOrderStatusLabel,
@@ -39,6 +39,7 @@ const loading = ref(false)
 const rentalOrders = ref<UserOrderListItem[]>([])
 const crashOrders = ref<MohongOrder[]>([])
 const payingOrderId = ref<number | null>(null)
+const hidingOrderId = ref<number | null>(null)
 const route = useRoute()
 const router = useRouter()
 const searchKeyword = ref('')
@@ -194,6 +195,31 @@ function goDetail(item: UnifiedOrderItem) {
   router.push(`/orders/${item.id}`)
 }
 
+async function handleHideOwnerOrder(order: UserOrderListItem) {
+  try {
+    await ElMessageBox.confirm(
+      '只从你的订单列表移除，订单和款项记录仍会保留。',
+      '删除这条历史订单',
+      { type: 'warning', confirmButtonText: '删除', cancelButtonText: '取消' }
+    )
+  } catch {
+    return
+  }
+  hidingOrderId.value = order.id
+  try {
+    await hideOwnerOrder(order.id)
+    ElMessage.success('已从你的订单列表移除')
+    if (rentalOrders.value.filter(item => item.id !== order.id).length === 0 && rentalPage.value > 1) {
+      rentalPage.value -= 1
+    }
+    await loadOrders()
+  } catch (error) {
+    ElMessage.error(readError(error, '删除失败'))
+  } finally {
+    hidingOrderId.value = null
+  }
+}
+
 async function handlePay(order: UserOrderListItem) {
   payingOrderId.value = order.id
   try {
@@ -464,6 +490,7 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
         <el-table-column label="操作" width="160" fixed="right">
           <template #default="{ row }">
             <div class="action-buttons">
+              <el-button size="small" round @click="goDetail(row)">详情</el-button>
               <el-button
                 v-if="
                   row.bizType === 'rental' && row.rental && row.rental.status === 'pending_payment'
@@ -477,7 +504,16 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
               >
                 去支付
               </el-button>
-              <el-button size="small" round @click="goDetail(row)">详情</el-button>
+              <el-button
+                v-else-if="row.bizType === 'rental' && row.rental?.can_hide"
+                size="small"
+                link
+                type="danger"
+                :loading="hidingOrderId === row.rental.id"
+                @click="handleHideOwnerOrder(row.rental)"
+              >
+                删除
+              </el-button>
             </div>
           </template>
         </el-table-column>
@@ -550,6 +586,16 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
                   {{ getCountdownMinutes(item.rental) }}分钟后超时
                 </span>
               </div>
+              <el-button
+                v-if="item.rental.can_hide"
+                size="small"
+                link
+                type="danger"
+                :loading="hidingOrderId === item.rental.id"
+                @click.stop="handleHideOwnerOrder(item.rental)"
+              >
+                删除
+              </el-button>
               <el-button
                 v-if="item.rental.status === 'pending_payment' && isRenter(item.rental)"
                 size="small"