diff --git a/backend/internal/modules/order/dto.go b/backend/internal/modules/order/dto.go
index 7c7a13f..9d5b451 100644
--- a/backend/internal/modules/order/dto.go
+++ b/backend/internal/modules/order/dto.go
@@ -96,6 +96,8 @@ type UserOrderListItemDTO struct {
 	Title                   string     `json:"title"`
 	ServerRegion            string     `json:"server_region"`
 	LoginPlatform           string     `json:"login_platform"`
+	RentalDays              int        `json:"rental_days,omitempty"`
+	DailyLossM              float64    `json:"daily_loss_m,omitempty"`
 	DisplayAmountCent       int64      `json:"display_amount_cent"`
 	DepositAmountCent       int64      `json:"deposit_amount_cent"`
 	DepositWaivedAmountCent int64      `json:"deposit_waived_amount_cent"`
diff --git a/backend/internal/modules/order/presenter.go b/backend/internal/modules/order/presenter.go
index 6782ef2..b975a1c 100644
--- a/backend/internal/modules/order/presenter.go
+++ b/backend/internal/modules/order/presenter.go
@@ -179,6 +179,7 @@ func (row orderRow) toUserListItem(userID uint64, paymentDeadlineAt *time.Time)
 	if role == "owner" && row.OwnerRentAmountCent > 0 {
 		displayAmountCent = row.OwnerRentAmountCent
 	}
+	rentalDays, dailyLossM := orderListingTerms(row.AccountSnapshot)
 	return UserOrderListItemDTO{
 		ID:                      row.ID,
 		OrderNo:                 row.OrderNo,
@@ -188,6 +189,8 @@ func (row orderRow) toUserListItem(userID uint64, paymentDeadlineAt *time.Time)
 		Title:                   row.Title,
 		ServerRegion:            row.ServerRegion,
 		LoginPlatform:           row.LoginPlatform,
+		RentalDays:              rentalDays,
+		DailyLossM:              dailyLossM,
 		DisplayAmountCent:       displayAmountCent,
 		DepositAmountCent:       row.DepositAmountCent,
 		DepositWaivedAmountCent: row.DepositWaivedAmountCent,
diff --git a/backend/internal/modules/order/presenter_test.go b/backend/internal/modules/order/presenter_test.go
index a5a38de..ee0702d 100644
--- a/backend/internal/modules/order/presenter_test.go
+++ b/backend/internal/modules/order/presenter_test.go
@@ -7,6 +7,8 @@ import (
 	"time"
 
 	"hfb_sys/backend/internal/model"
+
+	"gorm.io/datatypes"
 )
 
 func TestOrderDTOForUserHidesDepositHoldFields(t *testing.T) {
@@ -72,6 +74,44 @@ func TestUserOrderListItemDoesNotSerializeDetailFields(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestUserOrderListItemIncludesRentalTerms(t *testing.T) {
+	row := orderRow{
+		RentalOrder: model.RentalOrder{
+			AccountSnapshot: datatypes.JSON([]byte(`{"haf_coin_amount":100000000,"asset_summary":{"daily_loss_m":10}}`)),
+		},
+		Title: "微信 三角洲巅峰 100M哈夫币",
+	}
+
+	item := row.toUserListItem(20, nil)
+	if item.RentalDays != 10 {
+		t.Fatalf("rental days = %d, want 10", item.RentalDays)
+	}
+	if item.DailyLossM != 10 {
+		t.Fatalf("daily loss = %v, want 10", item.DailyLossM)
+	}
+
+	raw, err := json.Marshal(item)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Marshal() error = %v", err)
+	}
+	text := string(raw)
+	if !strings.Contains(text, `"rental_days":10`) || !strings.Contains(text, `"daily_loss_m":10`) {
+		t.Fatalf("list response missing rental terms: %s", text)
+	}
+}
+
+func TestUserOrderListItemOmitsRentalTermsWithoutSnapshot(t *testing.T) {
+	item := orderRow{Title: "测试账号"}.toUserListItem(20, nil)
+	raw, err := json.Marshal(item)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Marshal() error = %v", err)
+	}
+	text := string(raw)
+	if strings.Contains(text, "rental_days") || strings.Contains(text, "daily_loss_m") {
+		t.Fatalf("empty snapshot should omit rental terms: %s", text)
+	}
+}
+
 func TestAdminOrderListItemShowsPhonesAndOmitsSnapshot(t *testing.T) {
 	row := orderRow{
 		RentalOrder: model.RentalOrder{ID: 1, OrderNo: "ORD-001", Status: orderStatusPendingPayment},
diff --git a/backend/internal/modules/order/pricing.go b/backend/internal/modules/order/pricing.go
index f4ed584..c26dc4f 100644
--- a/backend/internal/modules/order/pricing.go
+++ b/backend/internal/modules/order/pricing.go
@@ -124,6 +124,20 @@ func orderEstimatedEndAt(order model.RentalOrder) *time.Time {
 	return &endAt
 }
 
+// orderListingTerms 用下单快照里的哈夫币和日损耗估算租期，和首页「可租 / 消耗」同一口径。
+func orderListingTerms(snapshot datatypes.JSON) (days int, dailyLossM float64) {
+	dailyLossM = readOrderSnapshotAssetNumber(snapshot, "daily_loss_m")
+	coinM := readOrderSnapshotCoinM(snapshot)
+	if dailyLossM <= 0 || coinM <= 0 {
+		return 0, 0
+	}
+	days = int(math.Ceil(coinM / dailyLossM))
+	if days < 1 {
+		days = 1
+	}
+	return days, roundQuantity(dailyLossM)
+}
+
 func estimateOrderDurationHours(snapshot datatypes.JSON) int {
 	hafCoinM := readOrderSnapshotCoinM(snapshot)
 	if hafCoinM <= 0 {
diff --git a/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.css b/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.css
index 467806d..601437f 100644
--- a/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.css
+++ b/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.css
@@ -284,14 +284,18 @@
   color: #64748b;
 }
 
-/* 核心资产四大微卡 */
+/* 核心资产：有币比时五个并排，没有币比时四个并排 */
 .core-assets-bar {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
+  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
   gap: 12px;
   margin-top: 18px;
 }
 
+.core-assets-bar.has-ratio {
+  grid-template-columns: repeat(5, minmax(0, 1fr));
+}
+
 .asset-tile {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -312,6 +316,16 @@
   border-color: #fed7aa;
 }
 
+.rental-tile {
+  background: #f0fdf4;
+  border-color: #86efac;
+}
+
+.loss-tile {
+  background: #fff7ed;
+  border-color: #fdba74;
+}
+
 .tile-label {
   font-size: 12px;
   font-weight: 500;
@@ -325,6 +339,10 @@
   letter-spacing: -0.02em;
 }
 
+.core-assets-bar.has-ratio .tile-value {
+  font-size: 20px;
+}
+
 .text-orange {
   color: #ea580c;
 }
@@ -337,32 +355,12 @@
   color: #475569;
 }
 
-.tile-subvalues {
-  display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
-  gap: 6px;
-  align-items: center;
-}
-
-.val-pill {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  padding: 3px 8px;
-  border-radius: 6px;
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 700;
-}
-
-.val-pill.green {
-  background: #f0fdf4;
-  border: 1px solid #dcfce7;
+.text-green {
   color: #15803d;
 }
 
-.val-pill.warm {
-  background: #fffbeb;
-  border: 1px solid #fef3c7;
-  color: #b45309;
+.text-warm {
+  color: #c2410c;
 }
 
 /* ---------- 2. 验号图片展台 (Gallery Card) ---------- */
@@ -1179,8 +1177,22 @@
     align-items: flex-start;
   }
 
-  .core-assets-bar {
-    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+  .core-assets-bar,
+  .core-assets-bar.has-ratio {
+    grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));
+  }
+
+  .core-assets-bar .asset-tile {
+    grid-column: span 3;
+  }
+
+  .core-assets-bar.has-ratio .asset-tile {
+    grid-column: span 2;
+  }
+
+  .core-assets-bar.has-ratio .rental-tile,
+  .core-assets-bar.has-ratio .loss-tile {
+    grid-column: span 3;
   }
 
   .specs-grid {
diff --git a/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue b/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue
index 760930a..7155ad5 100644
--- a/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue
@@ -489,8 +489,8 @@ function goBack() {
             </p>
           </div>
 
-          <!-- 核心资产四大微卡（完全对齐首页） -->
-          <div class="core-assets-bar">
+          <!-- 核心资产：哈夫币、安全箱、币比、可租、消耗 -->
+          <div class="core-assets-bar" :class="{ 'has-ratio': ratioDisplay }">
             <!-- 哈夫币 -->
             <div class="asset-tile coin-tile">
               <span class="tile-label">哈夫币资产</span>
@@ -513,13 +513,16 @@ function goBack() {
               <strong class="tile-value text-amber">{{ ratioDisplay }}</strong>
             </div>
 
-            <!-- 租期与日耗 -->
             <div class="asset-tile rental-tile">
-              <span class="tile-label">租用与损耗</span>
-              <div class="tile-subvalues">
-                <span class="val-pill green">可租 {{ rentalDuration }}</span>
-                <span v-if="dailyLoss" class="val-pill warm">消耗 {{ dailyLoss }}/天</span>
-              </div>
+              <span class="tile-label">可租</span>
+              <strong class="tile-value text-green">{{ rentalDuration }}</strong>
+            </div>
+
+            <div class="asset-tile loss-tile">
+              <span class="tile-label">消耗</span>
+              <strong class="tile-value text-warm">{{
+                dailyLoss ? `${dailyLoss}/天` : '--'
+              }}</strong>
             </div>
           </div>
         </section>
diff --git a/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.css b/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.css
index 6d1d172..d97d291 100644
--- a/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.css
+++ b/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.css
@@ -262,14 +262,27 @@
   line-height: 1.5;
 }
 
-/* 核心资产四大微卡 (2x2 网格对齐移动端体验) */
+/* 核心资产：有币比时上三下二，没有币比时两列 */
 .core-assets-bar {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
   gap: 8px;
   margin-top: 10px;
 }
 
+.core-assets-bar.has-ratio {
+  grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));
+}
+
+.core-assets-bar.has-ratio .asset-tile {
+  grid-column: span 2;
+}
+
+.core-assets-bar.has-ratio .rental-tile,
+.core-assets-bar.has-ratio .loss-tile {
+  grid-column: span 3;
+}
+
 .asset-tile {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -290,6 +303,16 @@
   border-color: #fed7aa;
 }
 
+.rental-tile {
+  background: #f0fdf4;
+  border-color: #86efac;
+}
+
+.loss-tile {
+  background: #fff7ed;
+  border-color: #fdba74;
+}
+
 .tile-label {
   font-size: 11px;
   font-weight: 500;
@@ -303,6 +326,10 @@
   letter-spacing: -0.02em;
 }
 
+.core-assets-bar.has-ratio .tile-value {
+  font-size: 16px;
+}
+
 .text-orange {
   color: #ea580c;
 }
@@ -311,32 +338,12 @@
   color: #0f172a;
 }
 
-.tile-subvalues {
-  display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
-  gap: 4px;
-  align-items: center;
-}
-
-.val-pill {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  padding: 2px 6px;
-  border-radius: 4px;
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 700;
-}
-
-.val-pill.green {
-  background: #f0fdf4;
-  border: 1px solid #dcfce7;
+.text-green {
   color: #15803d;
 }
 
-.val-pill.warm {
-  background: #fffbeb;
-  border: 1px solid #fef3c7;
-  color: #b45309;
+.text-warm {
+  color: #c2410c;
 }
 
 /* ========== 2. 验号多图互动展台 (Gallery Stage) ========== */
diff --git a/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.vue b/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.vue
index 6e54ff2..c54f096 100644
--- a/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/listings/views/MobileListingDetailView.vue
@@ -466,8 +466,8 @@ function goBack() {
           {{ getListingSubtitle(listing) }}
         </p>
 
-        <!-- 核心资产四大微卡（完全对标 PC 详情页与首页标准） -->
-        <div class="core-assets-bar">
+        <!-- 核心资产：哈夫币、安全箱、币比、可租、消耗 -->
+        <div class="core-assets-bar" :class="{ 'has-ratio': ratioDisplay }">
           <!-- 哈夫币 -->
           <div class="asset-tile coin-tile">
             <span class="tile-label">哈夫币资产</span>
@@ -490,13 +490,14 @@ function goBack() {
             <strong class="tile-value text-slate">{{ ratioDisplay }}</strong>
           </div>
 
-          <!-- 租用与损耗 -->
           <div class="asset-tile rental-tile">
-            <span class="tile-label">租用与损耗</span>
-            <div class="tile-subvalues">
-              <span class="val-pill green">可租 {{ rentalDuration }}</span>
-              <span v-if="dailyLoss" class="val-pill warm">消耗 {{ dailyLoss }}/天</span>
-            </div>
+            <span class="tile-label">可租</span>
+            <strong class="tile-value text-green">{{ rentalDuration }}</strong>
+          </div>
+
+          <div class="asset-tile loss-tile">
+            <span class="tile-label">消耗</span>
+            <strong class="tile-value text-warm">{{ dailyLoss ? `${dailyLoss}/天` : '--' }}</strong>
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/frontend/src/features/orders/api/orders.ts b/frontend/src/features/orders/api/orders.ts
index 2ca588b..218e253 100644
--- a/frontend/src/features/orders/api/orders.ts
+++ b/frontend/src/features/orders/api/orders.ts
@@ -89,6 +89,8 @@ export interface UserOrderListItem {
   title: string
   server_region: string
   login_platform: string
+  rental_days?: number
+  daily_loss_m?: number
   display_amount_cent: number
   deposit_amount_cent: number
   deposit_waived_amount_cent: number
diff --git a/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.spec.ts b/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..5865a7a
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.spec.ts
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+import type { Order } from '../api/orders'
+import { orderListRentalTerms, orderRentalTerms } from './useOrderSnapshot'
+
+describe('orderRentalTerms', () => {
+  it('estimates rental days from the account snapshot', () => {
+    const order = {
+      account_snapshot: {
+        haf_coin_amount: 100_000_000,
+        asset_summary: { daily_loss_m: 10 },
+      },
+    } as Order
+
+    expect(orderRentalTerms(order)).toEqual({ rentalDays: 10, dailyLossText: '10M/天' })
+  })
+
+  it('hides terms when the snapshot has no daily loss', () => {
+    expect(
+      orderRentalTerms({ account_snapshot: { haf_coin_amount: 100_000_000 } } as Order)
+    ).toEqual({ rentalDays: 0, dailyLossText: '' })
+  })
+})
+
+describe('orderListRentalTerms', () => {
+  it('formats list fields the same way', () => {
+    expect(orderListRentalTerms({ rental_days: 10, daily_loss_m: 10 })).toEqual({
+      rentalDays: 10,
+      dailyLossText: '10M/天',
+    })
+  })
+})
diff --git a/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.ts b/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.ts
index f10ce26..4e19681 100644
--- a/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.ts
+++ b/frontend/src/features/orders/composables/useOrderSnapshot.ts
@@ -218,6 +218,34 @@ export function getSnapshotHafCoinM(order: Order | null) {
   return roundQuantity(readNumber(snapshot?.haf_coin_amount) / 1000000)
 }
 
+export function formatDailyLossText(dailyLossM: number) {
+  const rounded = Math.round(Number(dailyLossM || 0) * 10) / 10
+  if (rounded <= 0) return ''
+  const text = Number.isInteger(rounded) ? `${rounded}` : rounded.toFixed(1)
+  return `${text}M/天`
+}
+
+export function orderRentalTerms(order: Order | null) {
+  const dailyLossM = readNumber(readAssetSummary(order)?.daily_loss_m)
+  const coinM = getSnapshotHafCoinM(order)
+  if (dailyLossM <= 0 || coinM <= 0) return { rentalDays: 0, dailyLossText: '' }
+  return {
+    rentalDays: Math.max(1, Math.ceil(coinM / dailyLossM)),
+    dailyLossText: formatDailyLossText(dailyLossM),
+  }
+}
+
+export function orderListRentalTerms(
+  item?: { rental_days?: number; daily_loss_m?: number } | null
+) {
+  const rentalDays = Math.ceil(readNumber(item?.rental_days))
+  const dailyLossText = formatDailyLossText(readNumber(item?.daily_loss_m))
+  return {
+    rentalDays: rentalDays > 0 ? rentalDays : 0,
+    dailyLossText,
+  }
+}
+
 export function orderEstimatedEndAt(order: Order | null) {
   if (order?.estimated_end_at) return order.estimated_end_at
   const rentedAt = order?.rented_at
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.css b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.css
index 5869495..47b9eb0 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.css
+++ b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.css
@@ -93,7 +93,35 @@
   font-size: 18px;
   font-weight: 700;
   color: #1a1a1a;
-  margin: 0 0 14px 0;
+  margin: 0 0 14px;
+}
+
+.order-title:has(+ .order-terms) {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+.order-terms {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 6px;
+  margin: 8px 0 14px;
+}
+
+.order-terms span {
+  padding: 2px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 800;
+}
+
+.order-terms .term-rental {
+  background: #16a34a;
+  color: #fff;
+}
+
+.order-terms .term-loss {
+  background: #f97316;
+  color: #fff;
 }
 
 .order-meta-grid {
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.vue b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.vue
index 8e3a93f..df28a3c 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrderDetailView.vue
@@ -10,7 +10,7 @@ import { useCheckoutSimulator } from '@/features/orders/composables/useCheckoutS
 import { useOrderActions, CONFIRMABLE_ACTIONS } from '@/features/orders/composables/useOrderActions'
 import { useMobilePaymentCashier } from '@/features/orders/composables/useMobilePaymentCashier'
 import { useMobilePayWaySelect } from '@/features/orders/composables/useMobilePayWaySelect'
-import { amountYuan, money } from '@/features/orders/composables/useOrderSnapshot'
+import { amountYuan, money, orderRentalTerms } from '@/features/orders/composables/useOrderSnapshot'
 import {
   OrderAccountSnapshot,
   OrderCheckoutSummary,
@@ -119,6 +119,8 @@ const {
   onCreateDisputeSuccess: () => (showDisputePopup.value = false),
 })
 
+const rentalTerms = computed(() => orderRentalTerms(order.value))
+
 // Mobile 独有 UI 状态：各类 popup 显隐。
 const showDisputePopup = ref(false)
 const showCounterPopup = ref(false)
@@ -204,6 +206,14 @@ async function copyListingCode() {
           商品编号 {{ listingCode }}
         </button>
         <h2 class="order-title">{{ order.title }}</h2>
+        <p v-if="rentalTerms.rentalDays || rentalTerms.dailyLossText" class="order-terms">
+          <span v-if="rentalTerms.rentalDays" class="term-rental"
+            >租期 {{ rentalTerms.rentalDays }}天</span
+          >
+          <span v-if="rentalTerms.dailyLossText" class="term-loss"
+            >消耗 {{ rentalTerms.dailyLossText }}</span
+          >
+        </p>
         <div class="order-meta-grid">
           <div class="meta-item">
             <span class="meta-label">{{ orderAmountLabel }}</span>
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue
index 8b90d3f..c2b088f 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/MobileOrdersView.vue
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   startOrderPayment,
   type UserOrderListItem,
 } from '@/features/orders/api/orders'
+import { orderListRentalTerms } from '@/features/orders/composables/useOrderSnapshot'
 import MobilePaymentCashierPopup from '@/features/orders/components/MobilePaymentCashierPopup.vue'
 import MobilePayWaySelectPopup from '@/features/orders/components/MobilePayWaySelectPopup.vue'
 import { useMobilePaymentCashier } from '@/features/orders/composables/useMobilePaymentCashier'
@@ -207,6 +208,17 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
   return bizType === 'crash' ? '撞车' : '租赁'
 }
 
+function rentalTermChips(order?: UserOrderListItem | null) {
+  const terms = orderListRentalTerms(order)
+  const chips: Array<{ label: string; value: string; tone: string }> = []
+  if (terms.rentalDays > 0) {
+    chips.push({ label: '租期', value: `${terms.rentalDays}天`, tone: 'term-rental' })
+  }
+  if (terms.dailyLossText)
+    chips.push({ label: '消耗', value: terms.dailyLossText, tone: 'term-loss' })
+  return chips
+}
+
 function goDetail(item: UnifiedOrderItem) {
   if (item.bizType === 'crash') {
     router.push(`/m/crash/orders/${item.id}`)
@@ -381,6 +393,15 @@ async function copyListingCode(order: UserOrderListItem) {
               商品编号 {{ formatListingCode(item.rental) }}
             </button>
             <h3 class="order-title">{{ item.title }}</h3>
+            <p v-if="rentalTermChips(item.rental).length" class="rental-terms">
+              <span
+                v-for="chip in rentalTermChips(item.rental)"
+                :key="chip.label"
+                :class="chip.tone"
+              >
+                {{ chip.label }} {{ chip.value }}
+              </span>
+            </p>
             <div class="tag-row">
               <span class="info-tag">{{ item.rental.server_region }}</span>
               <span class="info-tag">{{ item.rental.login_platform }}</span>
@@ -771,6 +792,31 @@ async function copyListingCode(order: UserOrderListItem) {
   line-height: 1.4;
 }
 
+.rental-terms {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 6px;
+  margin: -2px 0 8px;
+}
+
+.rental-terms span {
+  padding: 1px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 800;
+  line-height: 18px;
+}
+
+.rental-terms .term-rental {
+  background: #16a34a;
+  color: #fff;
+}
+
+.rental-terms .term-loss {
+  background: #f97316;
+  color: #fff;
+}
+
 .tag-row {
   display: flex;
   gap: 6px;
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.css b/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.css
index b66e5cf..b9abe5c 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.css
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.css
@@ -30,6 +30,30 @@
   line-height: 1.25;
 }
 
+.order-terms {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 8px;
+  margin: 8px 0 0;
+}
+
+.order-terms span {
+  padding: 3px 10px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 800;
+}
+
+.order-terms .term-rental {
+  background: #16a34a;
+  color: #fff;
+}
+
+.order-terms .term-loss {
+  background: #f97316;
+  color: #fff;
+}
+
 .order-meta {
   color: #64748b;
   margin: 6px 0 10px;
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue b/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue
index 3f59a34..8ce6c75 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue
@@ -7,6 +7,7 @@ import { ChatDotRound, CopyDocument, Loading, Service } from '@element-plus/icon
 import {
   amountYuan,
   money,
+  orderRentalTerms,
   OrderAccountSnapshot,
   OrderCheckoutSummary,
   OrderHandoffTimeline,
@@ -121,6 +122,8 @@ const {
   onCreateDisputeSuccess: closeDisputeDialog,
 })
 
+const rentalTerms = computed(() => orderRentalTerms(order.value))
+
 // 支付弹窗别名：保持 template 字段名不变。
 const paymentDialogVisible = cashier.paymentPopupVisible
 const activePayment = cashier.activePayment
@@ -294,6 +297,14 @@ watch([() => route.query.focus, order, loading], () => {
         <div class="header-info">
           <p class="eyebrow">订单号：{{ order.order_no }}</p>
           <h1>{{ order.title }}</h1>
+          <p v-if="rentalTerms.rentalDays || rentalTerms.dailyLossText" class="order-terms">
+            <span v-if="rentalTerms.rentalDays" class="term-rental"
+              >租期 {{ rentalTerms.rentalDays }}天</span
+            >
+            <span v-if="rentalTerms.dailyLossText" class="term-loss"
+              >消耗 {{ rentalTerms.dailyLossText }}</span
+            >
+          </p>
           <p class="order-meta">{{ order.server_region }} / {{ order.login_platform }}</p>
           <el-button size="small" plain :icon="CopyDocument" @click="copyListingCode">
             商品编号 {{ listingCode }}
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
index 638f47a..95c33f5 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.css
@@ -358,6 +358,31 @@
   margin-bottom: 2px;
 }
 
+.rental-terms {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 6px;
+  margin: 0;
+}
+
+.rental-terms span {
+  padding: 1px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 800;
+  line-height: 18px;
+}
+
+.rental-terms .term-rental {
+  background: #16a34a;
+  color: #fff;
+}
+
+.rental-terms .term-loss {
+  background: #f97316;
+  color: #fff;
+}
+
 .rental-title,
 .crash-product-info strong {
   font-size: 14px;
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
index b2a15ac..cf6b82a 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrdersView.vue
@@ -5,7 +5,12 @@ import { ElMessage, ElMessageBox } from 'element-plus'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import { CopyDocument, Search } from '@element-plus/icons-vue'
 
-import { fetchOrders, hideOwnerOrder, type UserOrderListItem } from '@/features/orders'
+import {
+  fetchOrders,
+  hideOwnerOrder,
+  orderListRentalTerms,
+  type UserOrderListItem,
+} from '@/features/orders'
 import {
   fetchMyMohongOrders,
   mohongOrderStatusLabel,
@@ -234,6 +239,17 @@ async function handlePay(order: UserOrderListItem) {
   }
 }
 
+function rentalTermChips(order?: UserOrderListItem | null) {
+  const terms = orderListRentalTerms(order)
+  const chips: Array<{ label: string; value: string; tone: string }> = []
+  if (terms.rentalDays > 0) {
+    chips.push({ label: '租期', value: `${terms.rentalDays}天`, tone: 'term-rental' })
+  }
+  if (terms.dailyLossText)
+    chips.push({ label: '消耗', value: terms.dailyLossText, tone: 'term-loss' })
+  return chips
+}
+
 function orderRole(order: UserOrderListItem) {
   return order.role === 'owner' ? '号主' : '租客'
 }
@@ -427,6 +443,15 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
                 <el-icon><CopyDocument /></el-icon>
               </button>
               <span class="rental-title">{{ row.title }}</span>
+              <p v-if="rentalTermChips(row.rental).length" class="rental-terms">
+                <span
+                  v-for="chip in rentalTermChips(row.rental)"
+                  :key="chip.label"
+                  :class="chip.tone"
+                >
+                  {{ chip.label }} {{ chip.value }}
+                </span>
+              </p>
             </div>
           </template>
         </el-table-column>
@@ -558,6 +583,15 @@ function bizTypeLabel(bizType: BizType) {
               <el-icon><CopyDocument /></el-icon>
             </button>
             <div class="card-title">{{ item.title }}</div>
+            <p v-if="rentalTermChips(item.rental).length" class="rental-terms">
+              <span
+                v-for="chip in rentalTermChips(item.rental)"
+                :key="chip.label"
+                :class="chip.tone"
+              >
+                {{ chip.label }} {{ chip.value }}
+              </span>
+            </p>
             <div class="card-meta">
               <div class="meta-row">
                 <span class="meta-label">{{ amountLabel(item.rental) }}</span>