fix: 充值核账按绑定账号和角色整组

web/frontend/src/pages/HuyaCollabPage.tsx

@@ -585,7 +585,7 @@ export default function HuyaCollabPage() {
   const [batchStatusTarget, setBatchStatusTarget] = useState<HuyaCollabStatus>('to_recharge');
   const [batchStatusReason, setBatchStatusReason] = useState('');
   const [batchStatusRollback, setBatchStatusRollback] = useState(false);
-  // 充值核账弹窗：按 bind_game_account 整组核账，阈值默认 100
+  // 充值核账弹窗：按「绑定账号 + 绑定角色」整组核账，阈值默认 100
   const [rechargeOpen, setRechargeOpen] = useState(false);
   const [rechargeIds, setRechargeIds] = useState<number[]>([]);
   const [rechargeThreshold, setRechargeThreshold] = useState(readRechargeThreshold);
@@ -2488,7 +2488,7 @@ export default function HuyaCollabPage() {
               </Dropdown>
             )}
             {canEdit && !isArchiveView && (
-              <Tooltip title="按绑定账号整组校验 CK 和积分，整组落到「已充值 / 积分异常」">
+              <Tooltip title="按「绑定账号 + 绑定角色」整组校验 CK 和积分，整组落到「已充值 / 积分异常」">
                 <Button icon={<AuditOutlined />} disabled={selectedIds.length === 0 || busy}
                   onClick={() => openRecharge(selectedIds)}>
                   充值核账{selectedIds.length > 0 ? `（${selectedIds.length}）` : ''}
@@ -3399,8 +3399,8 @@ export default function HuyaCollabPage() {
           <Alert
             type="info"
             showIcon
-            message="按绑定账号整组核账"
-            description="同一 bind_game_account 下的待充值/已充值/积分异常订单会一起核账；CK 失效或积分查不到时整组保持原状态。"
+            message="按「绑定账号 + 绑定角色」整组核账"
+            description="同一绑定账号和角色下的待充值/已充值/积分异常订单会一起核账；CK 失效或积分查不到时整组保持原状态。"
           />
           <Space size={8} align="center">
             <Text>允许结余阈值</Text>