diff --git a/web/frontend/src/pages/AutomationPage.tsx b/web/frontend/src/pages/AutomationPage.tsx
index 7efbe33..a20b17e 100644
--- a/web/frontend/src/pages/AutomationPage.tsx
+++ b/web/frontend/src/pages/AutomationPage.tsx
@@ -274,6 +274,9 @@ export default function AutomationPage() {
         />
 
         <Form form={forms} layout="inline">
+          {/* ⚠️ 必须有个纵向容器：`layout="inline"` 会把直接子元素排成一行，
+              5 张 Card 会横着挤在一起且丢掉间距（真踩过）。 */}
+          <Space direction="vertical" size={16} style={{ width: '100%' }}>
         {jobs.map((job) => (
           <Card
             key={job.key}
@@ -291,7 +294,7 @@ export default function AutomationPage() {
                 </Typography.Text>
               ) : null
             }
-            style={{ marginBottom: 16 }}
+            style={{ width: '100%' }}
           >
             <Descriptions size="small" column={2} style={{ marginBottom: 16 }}>
               <Descriptions.Item label="最近运行">
@@ -319,6 +322,8 @@ export default function AutomationPage() {
                 点第一张卡的保存，跑的其实是**最后一张卡**的保存（真踩过：
                 存「账号资料定时补全」提示的是「积分到期补记」，即存错了作业）。
                 Form 统一提到这一层外面，各卡只用 Form.Item 的 [job.key, 字段] 区分。 */}
+              {/* 字段行：显式 gap 撑开，别让输入框挤在一起 */}
+              <Space wrap size={16} align="end" style={{ rowGap: 8 }}>
               <Form.Item
                 name={[job.key, "enabled"]}
                 label="启用"
@@ -346,8 +351,8 @@ export default function AutomationPage() {
               <Form.Item name={[job.key, "concurrency"]} label="并发">
                 <InputNumber min={1} max={16} disabled={!canManage} />
               </Form.Item>
-              <Form.Item>
-                <Space>
+              </Space>
+              <Space size={8} style={{ marginLeft: 16 }}>
                   <Button
                     type="primary"
                     disabled={!canManage}
@@ -370,8 +375,7 @@ export default function AutomationPage() {
                       立即跑一次
                     </Button>
                   </Popconfirm>
-                </Space>
-              </Form.Item>
+              </Space>
             {!canManage && (
               <Typography.Text type="secondary">
                 当前账号只能查看，修改配置需要 automation:manage 权限。
@@ -379,6 +383,7 @@ export default function AutomationPage() {
             )}
           </Card>
         ))}
+          </Space>
         </Form>
       </Card>