fix(admin): 任务列表商品名与执行器标签改为中文展示

建单时不再把英文 sku 写入商品名，列表按映射反查中文名，并将 Affiliate Dash 等标签本地化。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/backend/src/services/admin/admin-read-service.ts

@@ -33,6 +33,11 @@ import {
   canMarkManualReviewTaskStatus,
   canRetryTaskStatus,
 } from '../../domain/task-status.js'
+import { getAffiliateDashConfig } from '../platforms/affiliate-dash/config.js'
+import {
+  mergeAffiliateDashSkuMapping,
+  resolveAffiliateDashDisplayProductName,
+} from '../platforms/affiliate-dash/sku-mapping.js'
 import {
   canViewerCloseTask,
   canRegenerateClaimLinkForViewer,
@@ -361,7 +366,11 @@ export async function getAdminTaskDetail(
       ? {
           orderItemId: orderItem.id,
           skuCode: orderItem.sku_code,
-          skuName: orderItem.sku_name,
+          skuName: resolveAffiliateDashDisplayProductName(
+            String(orderItem.sku_code || ''),
+            String(orderItem.sku_name || ''),
+            mergeAffiliateDashSkuMapping(getAffiliateDashConfig().skuMapping),
+          ),
           quantity: orderItem.quantity,
         }
       : null,

apps/backend/src/services/admin/admin-task-read-helpers.ts

@@ -7,6 +7,11 @@ import {
   isTaskFulfillmentCompletedStatus,
   normalizeTaskStatus,
 } from '../../domain/task-status.js'
+import { getAffiliateDashConfig } from '../platforms/affiliate-dash/config.js'
+import {
+  mergeAffiliateDashSkuMapping,
+  resolveAffiliateDashDisplayProductName,
+} from '../platforms/affiliate-dash/sku-mapping.js'
 import {
   createAdminViewerContext,
   getTaskPrimaryClaimTokenId,
@@ -81,13 +86,16 @@ export function mapAdminTaskListItem(
   viewerContext: AdminViewerContext = createAdminViewerContext(),
 ): AdminTaskListItem {
   const fulfillment = buildTaskFulfillmentState(task)
+  const skuCode = String(task.sku_code || '').trim()
+  const rawSkuName = String(task.sku_name || '').trim()
+  const skuMapping = mergeAffiliateDashSkuMapping(getAffiliateDashConfig().skuMapping)
 
   return {
     taskId: task.id,
     taskNo: task.task_no,
     platformOrderId: task.platform_order_id,
-    skuCode: task.sku_code || '',
-    skuName: task.sku_name || '',
+    skuCode,
+    skuName: resolveAffiliateDashDisplayProductName(skuCode, rawSkuName, skuMapping),
     status: task.task_status,
     executorKey: task.executor_key || '',
     deliveryStatus: task.delivery_status || '',

apps/backend/src/services/fulfillment/product-resolution-service.test.ts

@@ -9,6 +9,8 @@ import {
 import {
   AFFILIATE_DASH_SKU_MAPPING,
   mergeAffiliateDashSkuMapping,
+  resolveAffiliateDashDisplayProductName,
+  reverseAffiliateDashSkuToProductNo,
 } from '../platforms/affiliate-dash/sku-mapping.js'
 
 test('权威表覆盖核心中文商品', () => {
@@ -76,3 +78,21 @@ test('matchAffiliateDashSkuPassthrough 不在商品列表时未命中', () => {
 test('matchAffiliateDashSkuPassthrough 空集合未命中', () => {
   assert.equal(matchAffiliateDashSkuPassthrough('suit_alan_walker', new Set()), false)
 })
+
+test('resolveAffiliateDashDisplayProductName 英文 sku 反查中文', () => {
+  assert.equal(
+    resolveAffiliateDashDisplayProductName('suit_romantic_destiny', 'suit_romantic_destiny'),
+    '套装-浪漫天命',
+  )
+  assert.equal(resolveAffiliateDashDisplayProductName('bag_cute_bear', ''), '萌熊伴侣背包')
+  assert.equal(
+    resolveAffiliateDashDisplayProductName('suit_romantic_destiny', '套装-浪漫天命'),
+    '套装-浪漫天命',
+  )
+  assert.equal(resolveAffiliateDashDisplayProductName('', '幸运币2个'), '幸运币2个')
+})
+
+test('reverseAffiliateDashSkuToProductNo 未命中返回空串', () => {
+  assert.equal(reverseAffiliateDashSkuToProductNo('not_a_real_sku'), '')
+  assert.equal(reverseAffiliateDashSkuToProductNo(''), '')
+})

apps/backend/src/services/fulfillment/product-resolution-service.ts

@@ -84,8 +84,11 @@ export async function resolveOrderItemForFulfillment({
     externalSkuCode,
     externalItemId,
   ])
+  // 运营侧展示用中文商品名；英文 sku 只写在 skuCode。
   const resolvedSkuName = pickFirstNonEmpty([
-    selectedExecutorKey === FULFILLMENT_EXECUTOR_KEYS.AFFILIATE_DASH ? affiliateDashMatch?.sku : '',
+    selectedExecutorKey === FULFILLMENT_EXECUTOR_KEYS.AFFILIATE_DASH
+      ? affiliateDashMatch?.productNo || affiliateDashMatch?.skuName
+      : '',
     item.skuName,
     externalSkuName,
     resolvedSkuCode,

apps/backend/src/services/platforms/affiliate-dash/sku-mapping.ts

@@ -60,3 +60,42 @@ export function mergeAffiliateDashSkuMapping(
   }
   return merged
 }
+
+/**
+ * 英文 sku → 91 中文商品名（运营后台列表展示用）。
+ * 同一 sku 若被多个中文名映射，取表中先出现的键。
+ */
+export function reverseAffiliateDashSkuToProductNo(
+  sku: string,
+  mapping: Readonly<Record<string, string>> = AFFILIATE_DASH_SKU_MAPPING,
+): string {
+  const target = String(sku || '').trim()
+  if (!target) {
+    return ''
+  }
+
+  for (const [productNo, mappedSku] of Object.entries(mapping)) {
+    if (String(mappedSku || '').trim() === target) {
+      return String(productNo || '').trim()
+    }
+  }
+
+  return ''
+}
+
+/** 优先用中文商品名展示；已是中文或未命中映射时原样返回。 */
+export function resolveAffiliateDashDisplayProductName(
+  skuCode: string,
+  skuName = '',
+  mapping?: Readonly<Record<string, string>> | null,
+): string {
+  const code = String(skuCode || '').trim()
+  const name = String(skuName || '').trim()
+  const table = mapping || AFFILIATE_DASH_SKU_MAPPING
+  return (
+    reverseAffiliateDashSkuToProductNo(code, table) ||
+    reverseAffiliateDashSkuToProductNo(name, table) ||
+    name ||
+    code
+  )
+}