fix(admin): 任务列表商品名与执行器标签改为中文展示

建单时不再把英文 sku 写入商品名，列表按映射反查中文名，并将 Affiliate Dash 等标签本地化。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/backend/src/services/admin/admin-read-service.ts

@@ -33,6 +33,11 @@ import {
   canMarkManualReviewTaskStatus,
   canRetryTaskStatus,
 } from '../../domain/task-status.js'
+import { getAffiliateDashConfig } from '../platforms/affiliate-dash/config.js'
+import {
+  mergeAffiliateDashSkuMapping,
+  resolveAffiliateDashDisplayProductName,
+} from '../platforms/affiliate-dash/sku-mapping.js'
 import {
   canViewerCloseTask,
   canRegenerateClaimLinkForViewer,
@@ -361,7 +366,11 @@ export async function getAdminTaskDetail(
       ? {
           orderItemId: orderItem.id,
           skuCode: orderItem.sku_code,
-          skuName: orderItem.sku_name,
+          skuName: resolveAffiliateDashDisplayProductName(
+            String(orderItem.sku_code || ''),
+            String(orderItem.sku_name || ''),
+            mergeAffiliateDashSkuMapping(getAffiliateDashConfig().skuMapping),
+          ),
           quantity: orderItem.quantity,
         }
       : null,

apps/backend/src/services/admin/admin-task-read-helpers.ts

@@ -7,6 +7,11 @@ import {
   isTaskFulfillmentCompletedStatus,
   normalizeTaskStatus,
 } from '../../domain/task-status.js'
+import { getAffiliateDashConfig } from '../platforms/affiliate-dash/config.js'
+import {
+  mergeAffiliateDashSkuMapping,
+  resolveAffiliateDashDisplayProductName,
+} from '../platforms/affiliate-dash/sku-mapping.js'
 import {
   createAdminViewerContext,
   getTaskPrimaryClaimTokenId,
@@ -81,13 +86,16 @@ export function mapAdminTaskListItem(
   viewerContext: AdminViewerContext = createAdminViewerContext(),
 ): AdminTaskListItem {
   const fulfillment = buildTaskFulfillmentState(task)
+  const skuCode = String(task.sku_code || '').trim()
+  const rawSkuName = String(task.sku_name || '').trim()
+  const skuMapping = mergeAffiliateDashSkuMapping(getAffiliateDashConfig().skuMapping)
 
   return {
     taskId: task.id,
     taskNo: task.task_no,
     platformOrderId: task.platform_order_id,
-    skuCode: task.sku_code || '',
-    skuName: task.sku_name || '',
+    skuCode,
+    skuName: resolveAffiliateDashDisplayProductName(skuCode, rawSkuName, skuMapping),
     status: task.task_status,
     executorKey: task.executor_key || '',
     deliveryStatus: task.delivery_status || '',