fix(consignment): 撤销寄售履约按选择回库，不再因加好友强制作废扣押金

买家退款时应能把现货退回仓库继续匹配；卖家押金只在客服显式选择扣除时才没收。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/frontend/src/pages/admin/panels/WorkOrdersPanel.tsx

@@ -3523,13 +3523,13 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
           type="warning"
           message={
             revokeConsignmentModal.order?.gift?.friendAddedAt
-              ? '该单已确认加好友：撤销时现货一律作废下架，不会退回在库池'
-              : '撤销后，关联寄售物品将退单回库；物品的【允许匹配】开关保持原设置不变'
+              ? '该单已确认加好友：现货去向和押金都按下面的选择执行，不会强制作废，也不会自动扣卖家押金'
+              : '撤销后，关联寄售物品按你选择的方式处理；回库时【允许匹配】开关保持原设置不变'
           }
           description={
             revokeConsignmentModal.order?.gift?.friendAddedAt
-              ? '买家好友已经加上，货随时可能送出去，回池会被下一个工单再次占用（等于二次出货）。押金默认按「已确认加好友不退」处理，可在下方按需覆盖。'
-              : '只适用于【进行中 / 待验收 / 问题单】。已验收订单无法撤销（现货已交付、押金已结清），买家退款或纠纷请走售后流程。'
+              ? '买家退款请选「退单回库」，现货回到在库继续匹配。请先确认货没有送出，避免回库后被下一单再次占用。只有账号失效才选「报废该现货」。卖家押金默认回库保持冻结、作废则退还；要扣除必须手动选择「扣除没收」。'
+              : '只适用于【进行中 / 待验收 / 问题单】。已验收订单无法撤销（现货已交付、押金已结清），买家退款请选「退单回库并取消工单」。'
           }
           style={{ marginBottom: 16 }}
         />
@@ -3583,7 +3583,7 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
                   <Radio value="auto">
                     按规则自动
                     <span style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                      （已确认加好友则扣除，未加好友则全额退还）
+                      （默认全额退还；要扣请选「全额扣除」）
                     </span>
                   </Radio>
                   <Radio value="refund">全额退还打手</Radio>
@@ -3610,7 +3610,7 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
                 <Radio value="auto">
                   按规则自动 (推荐)
                   <span style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                    （退单回库继续卖时保持冻结；若已确认加好友则没收；作废退单时退还）
+                    （回库继续卖则保持冻结；作废则退还。买家退款不扣卖家押金，要扣请选「扣除没收」）
                   </span>
                 </Radio>
                 <Radio value="keep_frozen">