feat(admin): 整合财务模块导航为侧边栏子菜单与顶部联动Tab

- 侧边栏收敛：将散落在运营分组下的销售毛利、商品与成本、钱包管理、收支明细整合入「财务」二级子菜单，并支持智能展开与角色权限隔离
- 顶部导航联动：新增 FinanceSubNav 通用组件，在销售毛利、商品与成本中心、钱包管理、收支明细 4 个页面顶部统一提供一键切换 Tab
- 语义规范化：将原“财务”流水页面标题明确为“收支明细”，消除模块与页面的命名歧义
- 验证方式：npm run check 全量检查通过（Prettier、ESLint、tsc、单测 100% 通过），构建产物已同步至运行容器并验证路由与交互

apps/frontend/src/pages/admin/cost-center/CostCenterShell.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 
 import PageHeader from '@/components/admin/PageHeader'
+import FinanceSubNav from '@/components/admin/FinanceSubNav'
 import { usePersistedState } from '@/hooks/usePersistedState'
 import { fetchAdminCostCenterOptions, fetchAdminCostCenterOverview } from '@/services/admin'
 import { hasAdminPermission } from '@/utils/admin-auth'
@@ -121,6 +122,7 @@ export default function CostCenterShell() {
       }}
     >
       <section className="page-stack">
+        <FinanceSubNav current="/admin/cost-center" />
         <PageHeader
           title="商品与成本中心"
           description="商品 SKU 先归一；成本在各来源自己的配置里维护（人工 SKU 消耗积分 / 自动发货采购价 / 接单模板发单金额），历史成本靠快照固化。"