diff --git a/apps/frontend/src/pages/admin/panels/WorkOrdersPanel.tsx b/apps/frontend/src/pages/admin/panels/WorkOrdersPanel.tsx
index 091eed75..14db82af 100644
--- a/apps/frontend/src/pages/admin/panels/WorkOrdersPanel.tsx
+++ b/apps/frontend/src/pages/admin/panels/WorkOrdersPanel.tsx
@@ -3264,7 +3264,7 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
         />
 
         <Form layout="vertical">
-          <Form.Item label="处理流转方式" required>
+          <Form.Item label="现货与工单流转方式" required>
             <Radio.Group
               value={revokeConsignmentModal.action}
               onChange={(e) =>
@@ -3276,23 +3276,23 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
                   <div>
                     <strong>退单回库并恢复工单为未指派 (推荐)</strong>
                     <div style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                      物品重新变为【在库】待匹配，工单恢复为【未指派】，可重新选择其他库存或发布到打手大厅。
+                      现货重新变更为【在库】待匹配；工单恢复为【未指派】，可重新选择其他现货或发布到抢单大厅。
                     </div>
                   </div>
                 </Radio>
                 <Radio value="cancel_order">
                   <div>
-                    <strong>退单回库并取消整单</strong>
+                    <strong>退单回库并取消工单</strong>
                     <div style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                      买家退款时使用。物品退回复库，工单状态变更为【已取消】。
+                      买家申请退款时使用。现货退回复库继续在售，当前工单状态变更为【已取消】。
                     </div>
                   </div>
                 </Radio>
                 <Radio value="archive_inventory">
                   <div>
-                    <strong>报废该物品并恢复工单</strong>
+                    <strong>报废该现货并恢复工单重选</strong>
                     <div style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                      如果该寄售物品无法登录/被找回已彻底失效，将该物品标记为【作废】，工单恢复为【未指派】重选。
+                      若该寄卖账号无法登录、被号主找回或彻底失效时使用。将该现货标记为【作废】，工单恢复为【未指派】。
                     </div>
                   </div>
                 </Radio>
@@ -3300,32 +3300,32 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
             </Radio.Group>
           </Form.Item>
 
-          <Form.Item label="打手履约押金">
-            <Radio.Group
-              value={revokeConsignmentModal.workerDeposit}
-              onChange={(e) =>
-                setRevokeConsignmentModal((prev) => ({ ...prev, workerDeposit: e.target.value }))
-              }
-            >
-              <Space direction="vertical">
-                <Radio value="auto">
-                  按规则自动
-                  <span style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                    （已确认加好友则扣除，否则全额退还）
-                  </span>
-                </Radio>
-                <Radio value="refund">全额退还打手</Radio>
-                <Radio value="forfeit">全额扣除（押金不退）</Radio>
-              </Space>
-            </Radio.Group>
-            {!revokeConsignmentModal.order?.worker ? (
-              <div style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c', marginTop: 4 }}>
-                内部现货单没有接单打手，无需处理履约押金。
-              </div>
-            ) : null}
-          </Form.Item>
+          {revokeConsignmentModal.order?.worker ? (
+            <Form.Item label="接单打手履约押金（派单押金）">
+              <Radio.Group
+                value={revokeConsignmentModal.workerDeposit}
+                onChange={(e) =>
+                  setRevokeConsignmentModal((prev) => ({ ...prev, workerDeposit: e.target.value }))
+                }
+              >
+                <Space direction="vertical">
+                  <Radio value="auto">
+                    按规则自动
+                    <span style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
+                      （已确认加好友则扣除，未加好友则全额退还）
+                    </span>
+                  </Radio>
+                  <Radio value="refund">全额退还打手</Radio>
+                  <Radio value="forfeit">全额扣除（打手押金不退）</Radio>
+                </Space>
+              </Radio.Group>
+            </Form.Item>
+          ) : null}
 
-          <Form.Item label="卖家发布押金">
+          <Form.Item
+            label="供货打手发布押金（寄卖押金）"
+            tooltip="供货打手在平台发布该寄卖物品时冻结的押金"
+          >
             <Radio.Group
               value={revokeConsignmentModal.consignmentDeposit}
               onChange={(e) =>
@@ -3337,18 +3337,18 @@ export default function WorkOrdersPanel() {
             >
               <Space direction="vertical">
                 <Radio value="auto">
-                  按规则自动
+                  按规则自动 (推荐)
                   <span style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                    （已确认加好友则没收；否则作废退还、回库保持冻结）
+                    （退单回库继续卖时保持冻结；若已确认加好友则没收；作废退单时退还）
                   </span>
                 </Radio>
                 <Radio value="keep_frozen">
                   保留冻结
                   <span style={{ fontSize: 12, color: '#8c8c8c' }}>
-                    （不退还也不没收，钱一直冻着，留给后续人工处理）
+                    （不退还也不没收，钱一直冻结，留给后续人工核实处理）
                   </span>
                 </Radio>
-                <Radio value="forfeit">扣除没收（卖家押金不退）</Radio>
+                <Radio value="forfeit">扣除没收（打手押金不退，如号主改密找回等责任）</Radio>
               </Space>
             </Radio.Group>
           </Form.Item>