日志按天分割并自动清理：app-YYYYMMDD.log，保留天数可配

- dailyFileWriter 按天轮转：跨天自动切换到新文件（app-20260804.log）
- LOG_RETAIN_DAYS 控制保留天数（默认 30），到期自动删除
- docker-compose 透传 LOG_RETAIN_DAYS，README 更新环境变量说明
- 补充轮转/清理单测

backend/internal/pkg/applog/applog_test.go

@@ -0,0 +1,47 @@
+package applog
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func TestDailyFileWriterRotatesAndCleans(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	logFile := filepath.Join(dir, "app.log")
+
+	w, err := newDailyFileWriter(logFile)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("new writer: %v", err)
+	}
+	defer w.Close()
+
+	// 写入当天日志，文件应按 app-YYYYMMDD.log 命名
+	today := time.Now().Format("20060102")
+	if _, err := w.Write([]byte("line1\n")); err != nil {
+		t.Fatalf("write: %v", err)
+	}
+	todayPath := filepath.Join(dir, "app-"+today+".log")
+	if _, err := os.Stat(todayPath); err != nil {
+		t.Fatalf("today log file missing: %v", err)
+	}
+	// 旧格式 app.log 不应被创建
+	if _, err := os.Stat(logFile); err == nil {
+		t.Fatalf("old-style app.log should not be created")
+	}
+
+	// 构造过期文件，cleanup 应删除（保留 30 天，这里用 3 天验证）
+	old := filepath.Join(dir, "app-20260701.log")
+	if err := os.WriteFile(old, []byte("old"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatalf("create old file: %v", err)
+	}
+	w.cleanup(time.Now())
+	if _, err := os.Stat(old); err == nil {
+		t.Fatalf("old log file should be cleaned")
+	}
+	// 当天的文件应保留
+	if _, err := os.Stat(todayPath); err != nil {
+		t.Fatalf("today log file should be kept")
+	}
+}