diff --git a/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue b/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue
index 6d7e083..8007a78 100644
--- a/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue
@@ -113,6 +113,17 @@ function refundStatusLabel(status: string) {
   }
   return map[status] || status || '未退款'
 }
+
+function formatHandoffRecordType(type: string) {
+  const typeMap: Record<string, string> = {
+    owner_handoff: '卖家交接',
+    renter_checkout: '买家结账',
+    owner_counter_checkout: '卖家反驳结账',
+    renter_confirm_checkout: '买家确认结账',
+    owner_accept_checkout: '卖家接受结账',
+  }
+  return typeMap[type] || type
+}
 </script>
 
 <template>
@@ -176,7 +187,7 @@ function refundStatusLabel(status: string) {
         <h2>交接记录</h2>
         <el-empty v-if="handoffRecords.length === 0" description="暂无交接记录" />
         <div v-for="record in handoffRecords" :key="record.id" class="timeline-item">
-          <strong>{{ record.type }}</strong>
+          <strong>{{ formatHandoffRecordType(record.type) }}</strong>
           <p>{{ record.content }}</p>
           <span>{{ formatDateTime(record.created_at) }}</span>
         </div>
diff --git a/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue b/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue
index fa6e76a..24d70e4 100644
--- a/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/views/OrderDetailView.vue
@@ -611,6 +611,17 @@ function linesToList(value: string) {
     .map((item) => item.trim())
     .filter(Boolean)
 }
+
+function formatHandoffRecordType(type: string) {
+  const typeMap: Record<string, string> = {
+    owner_handoff: '卖家交接',
+    renter_checkout: '买家结账',
+    owner_counter_checkout: '卖家反驳结账',
+    renter_confirm_checkout: '买家确认结账',
+    owner_accept_checkout: '卖家接受结账',
+  }
+  return typeMap[type] || type
+}
 </script>
 
 <template>
@@ -708,7 +719,7 @@ function linesToList(value: string) {
           placement="top"
         >
           <div class="timeline-content">
-            <div class="timeline-title">{{ record.type }}</div>
+            <div class="timeline-title">{{ formatHandoffRecordType(record.type) }}</div>
             <div class="timeline-body">{{ record.content }}</div>
           </div>
         </el-timeline-item>