diff --git a/frontend/src/features/admin/views/AdminListingDetailView.vue b/frontend/src/features/admin/views/AdminListingDetailView.vue
index cab8685..90ff04f 100644
--- a/frontend/src/features/admin/views/AdminListingDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/admin/views/AdminListingDetailView.vue
@@ -28,6 +28,7 @@ import {
   assetRegions,
   formatEstimatedRentalDuration,
   formatHafCoinM,
+  formatGameName,
   getCoinWan,
   getDailyLoss,
   getListingConsumablePrice,
@@ -73,7 +74,7 @@ const assetRows = computed(() => {
   return [
     { label: '商品编号', value: formatListingCode(listing.value) },
     { label: '账号 ID', value: listing.value.account_id },
-    { label: '游戏', value: listing.value.game_name || '-' },
+    { label: '游戏', value: formatGameName(listing.value.game_name) },
     { label: '区服', value: listing.value.server_region || '-' },
     { label: '平台', value: listing.value.login_platform || '-' },
     { label: '段位', value: listing.value.rank_level || '-' },
@@ -414,7 +415,7 @@ async function openScreenshot(url: string) {
       <section class="detail-panel primary-panel">
         <div class="panel-heading">
           <h2>账号属性</h2>
-          <span>{{ listing.game_name || 'delta_force' }}</span>
+          <span>{{ formatGameName(listing.game_name, '三角洲') }}</span>
         </div>
         <dl class="compact-detail-grid">
           <div v-for="row in assetRows" :key="row.label">
diff --git a/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue b/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue
index 9303c69..be6158e 100644
--- a/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/admin/views/AdminOrderDetailView.vue
@@ -35,7 +35,7 @@ import {
   settlementStatusLabel,
 } from '@/shared/utils/statusLabels'
 import { formatDateTime } from '@/shared/utils/time'
-import { formatListingNo } from '@/shared/utils/listingDisplay'
+import { formatGameName, formatListingNo } from '@/shared/utils/listingDisplay'
 
 const route = useRoute()
 const loading = ref(false)
@@ -218,7 +218,7 @@ const accountSnapshotItems = computed(() => {
   return [
     { label: '账号ID', value: displayValue(snapshot.account_id) },
     { label: '账号标题', value: displayValue(snapshot.title) },
-    { label: '游戏名称', value: displayValue(snapshot.game_name) },
+    { label: '游戏名称', value: formatGameName(snapshot.game_name, '-') },
     { label: '所在区服', value: displayValue(snapshot.server_region) },
     { label: '登录平台', value: displayValue(snapshot.login_platform) },
     { label: '段位等级', value: displayValue(snapshot.rank_level) },
diff --git a/frontend/src/features/admin/views/AdminPickupDetailView.vue b/frontend/src/features/admin/views/AdminPickupDetailView.vue
index 8061157..c73d542 100644
--- a/frontend/src/features/admin/views/AdminPickupDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/admin/views/AdminPickupDetailView.vue
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
 } from '@/features/admin/api/adminPickup'
 import { quantity, readNumber, readUnitPrice } from '@/features/orders/composables/useOrderSnapshot'
 import { adminPath } from '@/shared/utils/adminPath'
-import { formatListingNo } from '@/shared/utils/listingDisplay'
+import { formatGameName, formatListingNo } from '@/shared/utils/listingDisplay'
 import {
   centToYuan,
   formatCentWithSymbol,
@@ -61,7 +61,7 @@ const accountSnapshotItems = computed(() => {
   return [
     { label: '账号ID', value: displayValue(row.account_id) },
     { label: '账号标题', value: displayValue(row.title) },
-    { label: '游戏名称', value: displayValue(row.game_name) },
+    { label: '游戏名称', value: formatGameName(row.game_name, '-') },
     { label: '所在区服', value: displayValue(row.server_region) },
     { label: '登录平台', value: displayValue(row.login_platform) },
     { label: '段位等级', value: displayValue(row.rank_level) },
diff --git a/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue b/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue
index 12a35d3..0f70057 100644
--- a/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue
+++ b/frontend/src/features/listings/views/ListingDetailView.vue
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
   assetRegions,
   formatAssetNumber,
   formatEstimatedRentalDuration,
+  formatGameName,
   formatHafCoinM,
   formatListingCode,
   formatRatio,
@@ -399,7 +400,7 @@ function handleToggleFavorite() {
           <section class="detail-section">
             <div class="detail-section-head">
               <h2>账号资料</h2>
-              <span>{{ listing.game_name || '三角洲行动' }}</span>
+              <span>{{ formatGameName(listing.game_name, '三角洲') }}</span>
             </div>
             <div class="detail-chip-row">
               <span v-for="chip in getListingChips(listing)" :key="chip.label">
diff --git a/frontend/src/features/orders/components/OrderAccountSnapshot.vue b/frontend/src/features/orders/components/OrderAccountSnapshot.vue
index 0a0bf43..6e1754d 100644
--- a/frontend/src/features/orders/components/OrderAccountSnapshot.vue
+++ b/frontend/src/features/orders/components/OrderAccountSnapshot.vue
@@ -10,7 +10,7 @@ import {
   readSnapshotResources,
 } from '@/features/orders/composables/useOrderSnapshot'
 import AuthImage from '@/shared/components/business/AuthImage.vue'
-import { formatOnlineTimeRange } from '@/shared/utils/listingDisplay'
+import { formatGameName, formatOnlineTimeRange } from '@/shared/utils/listingDisplay'
 
 const props = withDefaults(
   defineProps<{
@@ -80,7 +80,7 @@ const primaryRows = computed(() => {
     { label: '区服', value: formatScalar(s.server_region || props.order.server_region) },
     { label: '上号方式', value: formatScalar(s.login_platform || props.order.login_platform) },
     { label: '游戏段位', value: formatScalar(s.rank_level) },
-    { label: '游戏名称', value: formatScalar(s.game_name) },
+    { label: '游戏名称', value: formatGameName(s.game_name, '-') },
     { label: '纯币', value: coinM.value > 0 ? `${quantity(coinM.value)}M` : '--' },
     { label: 'M单价/比例', value: formatRatioNumber(ratio) },
     {
diff --git a/frontend/src/shared/utils/listingDisplay.ts b/frontend/src/shared/utils/listingDisplay.ts
index 5eb2209..e43de71 100644
--- a/frontend/src/shared/utils/listingDisplay.ts
+++ b/frontend/src/shared/utils/listingDisplay.ts
@@ -102,6 +102,17 @@ export function getServerRegion(item: Listing) {
   return item.server_region.trim()
 }
 
+// 把后端机读游戏名转成中文展示名。
+export function formatGameName(value: unknown, fallback = '-') {
+  const text = String(value || '').trim()
+  if (!text) return fallback
+  const normalized = text.toLowerCase().replace(/[\s_-]+/g, '')
+  if (normalized === 'deltaforce') {
+    return '三角洲'
+  }
+  return text
+}
+
 export function getListingTitle(item: Listing) {
   const parts = [
     `纯币${formatHafCoinM(getCoinWan(item))}`,