修复定价错误

frontend/src/views/admin/AdminSystemConfigsView.vue

@@ -463,7 +463,7 @@ function readError(error: unknown, fallback: string) {
         <div>
           <p class="eyebrow">Sale Pricing</p>
           <h2>内部出售定价规则</h2>
-          <span>管理出售加价和比例扣减规则，仅用于平台内部定价计算，不在发布页展示。</span>
+          <span>管理出售专用比例计算规则，仅用于平台内部定价计算，不在发布页展示。</span>
         </div>
         <el-button type="primary" @click="openEdit(salePriceConfig)">编辑出售规则</el-button>
       </div>
@@ -474,7 +474,7 @@ function readError(error: unknown, fallback: string) {
         </div>
         <div class="publish-stat">
           <strong>{{ salePriceStats.ratioCount }}</strong>
-          <span>比例扣减</span>
+          <span>比例修正</span>
         </div>
         <div class="publish-stat">
           <strong>内部</strong>
@@ -843,8 +843,8 @@ function readError(error: unknown, fallback: string) {
             </el-table>
 
             <div class="editor-block-title subtle-title">
-              <span>90M 以上比例调整：出售比例 = 回收比例 - 比例扣减；最大 M 为 0 表示无上限</span>
-              <el-button size="small" @click="addSaleRatioAdjustmentRule">添加比例调整</el-button>
+              <span>90M 以上比例修正：出售比例 = 回收比例 - 比例修正；最大 M 为 0 表示无上限</span>
+              <el-button size="small" @click="addSaleRatioAdjustmentRule">添加比例修正</el-button>
             </div>
             <el-table :data="salePriceConfigDraft.ratio_adjustment_rules" size="small" border>
               <el-table-column label="最小 M" min-width="120">
@@ -853,7 +853,7 @@ function readError(error: unknown, fallback: string) {
               <el-table-column label="最大 M" min-width="120">
                 <template #default="{ row }"><el-input-number v-model="row.max_m" :min="0" :step="10" /></template>
               </el-table-column>
-              <el-table-column label="比例扣减" min-width="130">
+              <el-table-column label="比例修正" min-width="130">
                 <template #default="{ row }"><el-input-number v-model="row.ratio_subtract" :min="0" :step="0.5" /></template>
               </el-table-column>
               <el-table-column label="操作" width="90">