diff --git a/apps/frontend-react/src/components/admin/StatusTag.tsx b/apps/frontend-react/src/components/admin/StatusTag.tsx
index 5569fd9d..35a888de 100644
--- a/apps/frontend-react/src/components/admin/StatusTag.tsx
+++ b/apps/frontend-react/src/components/admin/StatusTag.tsx
@@ -7,49 +7,126 @@ type StatusTagProps = {
 
 const STATUS_LABELS: Record<string, string> = {
   active: '生效中',
+  admin: '管理员',
+  available: '可用',
+  binding_completed: '履约完成',
+  binding_confirmed: '已提交',
+  binding_exception: '履约异常',
+  binding_in_progress: '处理中',
+  canceled: '已取消',
+  cancelled: '已取消',
+  cdk_reserved: '资源已准备',
   claimed: '已创建会话',
   closed: '已关闭',
   completed: '已完成',
   consumed: '已核销',
-  dispatched_pending_return: '待退号',
+  created: '已创建',
+  customer_completed: '履约完成',
+  customer_confirmed: '已提交',
+  customer_exception: '履约异常',
+  customer_processing: '处理中',
+  delivered: '已发放',
+  disabled: '已停用',
+  dispatched_pending_return: '待退还号码',
+  expired: '已过期',
   failed: '失败',
+  invalid: '已作废',
   link_generated: '已生成链接',
+  link_opened: '已打开链接',
   manual_review: '人工处理',
+  not_started: '未开始',
+  operator: '普通运营',
   paid: '已支付',
-  pending: '待处理',
+  pending: '待触发',
+  pending_binding: '待准备资源',
   pending_binding_prepare: '待准备资源',
   pending_claim: '待领取',
+  pending_config: '待配置',
   pending_payment: '待支付',
+  pending_prepare: '待准备资源',
+  processing: '处理中',
   redeemed: '已兑换',
   redeeming: '兑换中',
   refunded: '已退款',
+  refunding: '退款中',
+  reserved: '资源已准备',
+  resource_exception: '资源异常',
+  resource_ready: '资源已准备',
+  revoked: '已撤销',
   retry_pending: '待重试',
   role_confirmed: '已确认角色',
+  skipped: '已跳过',
+  success: '成功',
+  support: '客服',
+  system_bound: '资源已准备',
   unpaid: '未支付',
-  waiting_binding: '待绑定',
+  user_binding: '客户处理中',
+  verified: '已校验',
+  waiting: '等待中',
+  waiting_binding: '待客户绑定',
+  waiting_customer: '待客户绑定',
+  waiting_user_claim: '待客户打开链接',
 }
 
 const STATUS_COLORS: Record<string, string> = {
   active: 'green',
+  admin: 'purple',
+  available: 'green',
+  binding_completed: 'green',
+  binding_confirmed: 'blue',
+  binding_exception: 'red',
+  binding_in_progress: 'blue',
+  canceled: 'default',
+  cancelled: 'default',
+  cdk_reserved: 'green',
   claimed: 'blue',
   closed: 'default',
   completed: 'green',
   consumed: 'green',
+  created: 'blue',
+  customer_completed: 'green',
+  customer_confirmed: 'blue',
+  customer_exception: 'red',
+  customer_processing: 'blue',
+  delivered: 'green',
+  disabled: 'red',
   failed: 'red',
+  invalid: 'orange',
   link_generated: 'cyan',
+  link_opened: 'blue',
   manual_review: 'orange',
+  not_started: 'gold',
+  operator: 'gold',
   paid: 'green',
   pending: 'gold',
+  pending_binding: 'gold',
   pending_binding_prepare: 'gold',
   pending_claim: 'gold',
+  pending_config: 'gold',
   pending_payment: 'default',
+  pending_prepare: 'gold',
+  processing: 'blue',
   redeemed: 'green',
   redeeming: 'blue',
   refunded: 'purple',
+  refunding: 'purple',
+  reserved: 'green',
+  resource_exception: 'red',
+  resource_ready: 'green',
+  revoked: 'red',
   retry_pending: 'volcano',
   role_confirmed: 'blue',
+  skipped: 'gold',
+  success: 'green',
+  support: 'blue',
+  system_bound: 'green',
   unpaid: 'default',
+  user_binding: 'blue',
+  verified: 'green',
+  waiting: 'blue',
   waiting_binding: 'gold',
+  waiting_customer: 'gold',
+  waiting_user_claim: 'blue',
 }
 
 export default function StatusTag({ value, kind = 'plain' }: StatusTagProps) {
@@ -63,7 +140,11 @@ export default function StatusTag({ value, kind = 'plain' }: StatusTagProps) {
   const label = STATUS_LABELS[key] || normalized
   const color = STATUS_COLORS[key] || resolveFallbackColor(kind)
 
-  return <Tag color={color}>{label === normalized ? normalized : `${label} (${normalized})`}</Tag>
+  return (
+    <Tag color={color} title={normalized}>
+      {label}
+    </Tag>
+  )
 }
 
 function resolveFallbackColor(kind: StatusTagProps['kind']) {