将退单审核文案明确为打手退单

apps/backend/src/db/migrations/063_worker_cancel_request_wording_v2.sql

@@ -0,0 +1,6 @@
+-- 063_worker_cancel_request_wording_v2.sql —— 将退单审核文案明确为打手退单。
+UPDATE admin_permissions
+SET
+  permission_name = '审核打手退单申请',
+  description = '审核打手提交的退单申请'
+WHERE permission_key = 'worker_cancel_request.review';

apps/backend/src/repositories/worker-platform/worker-cancel-request-repo.ts

@@ -201,8 +201,8 @@ async function applyWorkerCancelRequestPenaltyWithClient(
   return { levelBeforeId, levelChanged: true, accountDisabled: false }
 }
 
-/** 打手提交取消订单申请；待审核期间订单与押金均保持原状。 */
+/** 打手提交退单申请；待审核期间订单与押金均保持原状。 */
-/** 批量查询打手在各工单上待审核的取消订单申请，用于订单角标与问题单归类。 */
+/** 批量查询打手在各工单上待审核的退单申请，用于订单角标与问题单归类。 */
 export async function getPendingCancelRequestOrderIds(
   workerId: number,
   workOrderIds: number[],
@@ -503,7 +503,7 @@ export async function reviewWorkerCancelRequest(input: {
           `INSERT INTO worker_wallet_ledgers (
              worker_id, ledger_type, amount, balance_after, frozen_after,
              related_work_order_id, note, payload_json, created_at
-           ) VALUES ($1, 'deposit_release', $2, $3, $4, $5, '取消订单申请审核通过退还拼单押金', $6::jsonb, $7)`,
+           ) VALUES ($1, 'deposit_release', $2, $3, $4, $5, '打手退单申请审核通过退还拼单押金', $6::jsonb, $7)`,
           [
             request.worker_id,
             releasedDepositAmount,
@@ -583,8 +583,8 @@ export async function reviewWorkerCancelRequest(input: {
             nextFrozen,
             request.work_order_id,
             forfeitGiftDeposit
-              ? '取消订单申请审核通过扣除押金（已确认加好友）'
+              ? '打手退单申请审核通过扣除押金（已确认加好友）'
-              : '取消订单申请审核通过退还押金',
+              : '打手退单申请审核通过退还押金',
             JSON.stringify({
               requestId: request.id,
               reason: request.reason,

apps/backend/src/routes/admin/worker-platform/review.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ router.get(
   requireAdminPermission('worker_cancel_request.review'),
   createJsonHandler((req) => listAdminWorkerCancelRequests(req.query), {
     successMessage: 'ok',
-    errorMessage: '读取取消订单申请失败',
+    errorMessage: '读取打手退单申请失败',
     scope: '[admin/worker-platform/cancel-requests]',
   }),
 )
@@ -59,8 +59,8 @@ router.post(
         req.adminSession?.username || '',
       ),
     {
-      successMessage: '取消订单申请已审核',
+      successMessage: '打手退单申请已审核',
-      errorMessage: '审核取消订单申请失败',
+      errorMessage: '审核打手退单申请失败',
       scope: '[admin/worker-platform/cancel-requests/:requestId/review]',
       audit: (req, data) => ({
         action: 'worker_cancel_request_reviewed',

apps/backend/src/services/admin/admin-notification-service.ts

@@ -110,7 +110,7 @@ export async function createWorkerCancelRequestAdminNotification(input: {
     entityType: 'worker_cancel_request',
     entityId: input.requestId,
     dedupeKey: `worker_cancel_request:${input.requestId}`,
-    title: '有打手取消订单申请待审核',
+    title: '有打手退单申请待审核',
     body: [
       `订单：${input.platformOrderId || input.workOrderId}`,
       `商品：${input.productName || '-'}`,

apps/backend/src/services/worker-platform/admin-worker-cancel-service.ts

@@ -41,19 +41,19 @@ export async function reviewAdminWorkerCancelRequest(
     now: nowIso(),
   })
   if (result.failureReason === 'request_not_found') {
-    throw createHttpError('取消订单申请不存在', {
+    throw createHttpError('打手退单申请不存在', {
       statusCode: 404,
       errorCode: 'worker_cancel_request_not_found',
     })
   }
   if (result.failureReason === 'request_not_pending') {
-    throw createHttpError('该取消订单申请已审核，请刷新后重试', {
+    throw createHttpError('该打手退单申请已审核，请刷新后重试', {
       statusCode: 409,
       errorCode: 'worker_cancel_request_not_pending',
     })
   }
   if (!result.request || !result.order) {
-    throw createHttpError('订单状态已变化，无法审核该取消订单申请', {
+    throw createHttpError('订单状态已变化，无法审核该打手退单申请', {
       statusCode: 409,
       errorCode: 'worker_cancel_request_target_changed',
     })

apps/backend/src/services/worker-platform/worker-my-order-service.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ export async function listWorkerMyOrders(query: JsonObject = {}, session: Worker
           noteByOrderId.get(workOrderId) || '',
           viewedAtByOrderId.get(workOrderId) || null,
         ),
-        // 问题单分组内的来源角标：平台标记 / 取消申请审核中 / 反馈处理中。
+        // 问题单分组内的来源角标：平台标记 / 退单审核中 / 反馈处理中。
         problemMarked: item.status === 'problem',
         pendingCancelRequest: pendingCancelOrderIds.has(workOrderId),
         pendingFeedback: pendingFeedbackOrderIds.has(workOrderId),

apps/frontend/src/components/WorkOrderEventTimeline.tsx

@@ -123,17 +123,17 @@ export function formatWorkOrderEvent(event: WorkOrderEvent): EventNodeStyle {
       return { title: '打手取消接单', color: 'red' }
     case 'cancel_request_submitted':
       return {
-        title: note ? `打手提交取消订单申请：${note}` : '打手提交取消订单申请，等待客服审核',
+        title: note ? `打手提交退单申请：${note}` : '打手提交退单申请，等待客服审核',
         color: 'orange',
       }
     case 'cancel_request_rejected':
       return {
-        title: note ? `客服驳回取消订单申请：${note}` : '客服驳回取消订单申请',
+        title: note ? `客服驳回打手退单申请：${note}` : '客服驳回打手退单申请',
         color: 'green',
       }
     case 'cancel_request_approved':
       return {
-        title: note ? `客服同意取消订单申请：${note}` : '客服同意取消订单申请，订单已回到大厅',
+        title: note ? `客服同意打手退单申请：${note}` : '客服同意打手退单申请，订单已回到大厅',
         color: 'red',
       }
     case 'worker_feedback_submitted':

apps/frontend/src/pages/admin/AdminWorkerPlatformPage.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export default function AdminWorkerPlatformPage() {
                 { key: 'orders', label: '接单工单', children: <WorkOrdersPanel /> },
                 {
                   key: 'cancel-requests',
-                  label: '取消申请审核',
+                  label: '打手退单审核',
                   children: <CancelRequestsPanel />,
                 },
                 { key: 'feedbacks', label: '问题反馈', children: <FeedbacksPanel /> },
@@ -90,7 +90,7 @@ export default function AdminWorkerPlatformPage() {
                 { key: 'orders', label: '接单工单', children: <WorkOrdersPanel /> },
                 {
                   key: 'cancel-requests',
-                  label: '取消申请审核',
+                  label: '打手退单审核',
                   children: <CancelRequestsPanel />,
                 },
                 { key: 'feedbacks', label: '问题反馈', children: <FeedbacksPanel /> },

apps/frontend/src/pages/admin/panels/CancelRequestsPanel.tsx

@@ -71,12 +71,12 @@ export default function CancelRequestsPanel() {
         : result.levelChanged
           ? '，该打手已降一级 VIP'
           : ''
-      message.success(`${result.approved ? '已同意' : '已驳回'}取消订单申请${resultText}`)
+      message.success(`${result.approved ? '已同意' : '已驳回'}打手退单申请${resultText}`)
       setReviewTarget(null)
       form.resetFields()
       await refreshAll()
     } catch (error) {
-      message.error(error instanceof Error ? error.message : '审核取消订单申请失败')
+      message.error(error instanceof Error ? error.message : '审核打手退单申请失败')
     }
   }
 
@@ -135,7 +135,7 @@ export default function CancelRequestsPanel() {
   return (
     <>
       <Card
-        title={`待审核取消订单申请（${requestsQuery.data?.data.items.length || 0}）`}
+        title={`待审核打手退单申请（${requestsQuery.data?.data.items.length || 0}）`}
         extra={
           <Button
             icon={<ReloadOutlined />}
@@ -154,12 +154,12 @@ export default function CancelRequestsPanel() {
           dataSource={requestsQuery.data?.data.items || []}
           columns={columns}
           pagination={false}
-          locale={{ emptyText: '暂无待审核取消订单申请' }}
+          locale={{ emptyText: '暂无待审核打手退单申请' }}
           scroll={{ x: 900 }}
         />
       </Card>
       <Modal
-        title={reviewTarget?.approved ? '同意取消订单申请' : '驳回取消订单申请'}
+        title={reviewTarget?.approved ? '同意打手退单申请' : '驳回打手退单申请'}
         open={Boolean(reviewTarget)}
         onCancel={() => {
           setReviewTarget(null)

apps/frontend/src/pages/admin/panels/NotificationsPanel.tsx

@@ -26,8 +26,8 @@ const notificationEventRows: NotificationEventRow[] = [
   { key: 'material_required', name: '待补资料工单', description: '新工单等待后台补充资料' },
   {
     key: 'cancel_requested',
-    name: '取消订单申请',
+    name: '打手退单申请',
-    description: '打手提交新的取消订单申请，等待客服审核',
+    description: '打手提交新的退单申请，等待客服审核',
   },
   { key: 'feedback_submitted', name: '问题反馈', description: '打手反馈客户资料或订单处理问题' },
 ]

apps/frontend/src/pages/worker/worker-order-utils.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ export function getOrderFlagTags(order: WorkOrder) {
   const flags: Array<{ key: string; label: string; color: string }> = []
   if (order.problemMarked) flags.push({ key: 'problem', label: '平台标记', color: 'red' })
   if (order.pendingCancelRequest)
-    flags.push({ key: 'cancel', label: '取消申请审核中', color: 'orange' })
+    flags.push({ key: 'cancel', label: '退单审核中', color: 'orange' })
   if (order.pendingFeedback) flags.push({ key: 'feedback', label: '反馈处理中', color: 'orange' })
   if (order.materialUpdated) flags.push({ key: 'material', label: '资料已更新', color: 'blue' })
   return flags

apps/frontend/src/types/worker-platform.ts

@@ -582,7 +582,7 @@ export type WorkOrder = {
   /** 打手本人尚未点击查看或操作过该工单。 */
   isUnread?: boolean
   problemNote: string
-  /** 问题单分组来源角标：平台标记 / 取消申请审核中 / 反馈处理中 / 资料已更新。 */
+  /** 问题单分组来源角标：平台标记 / 退单审核中 / 反馈处理中 / 资料已更新。 */
   problemMarked?: boolean
   pendingCancelRequest?: boolean
   pendingFeedback?: boolean

apps/frontend/src/utils/admin-display.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export function formatAuditAction(action: string) {
     platform_shop_config_updated: '更新店铺配置',
     platform_fulfillment_config_updated: '更新履约配置',
     worker_finance_request_reviewed: '资金申请审核',
-    worker_cancel_request_reviewed: '取消订单申请审核',
+    worker_cancel_request_reviewed: '打手退单申请审核',
     worker_reviewed: '打手账号审核',
     worker_wallet_credited: '打手钱包手动加款',
     worker_password_reset: '重置打手密码',
@@ -80,7 +80,7 @@ export function formatAuditTargetType(targetType: string) {
     work_order: '接单工单',
     work_order_share: '拼单份额',
     worker_finance_request: '资金申请',
-    worker_cancel_request: '取消订单申请',
+    worker_cancel_request: '打手退单申请',
     after_sales_case: '售后问题单',
     worker_level: '接单等级',
     work_category: '接单分类',

apps/frontend/src/utils/admin-options.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ export const adminUserStatusOptions = [
 
 export const adminAuditActionOptions = [
   { label: '资金申请审核（通过/拒绝）', value: 'worker_finance_request_reviewed' },
-  { label: '取消订单申请审核', value: 'worker_cancel_request_reviewed' },
+  { label: '打手退单申请审核', value: 'worker_cancel_request_reviewed' },
   { label: '打手账号审核', value: 'worker_reviewed' },
   { label: '打手钱包手动加款', value: 'worker_wallet_credited' },
   { label: '重置打手密码', value: 'worker_password_reset' },
@@ -86,7 +86,7 @@ export const adminAuditActionOptions = [
 
 export const adminAuditTargetTypeOptions = [
   { label: '资金申请', value: 'worker_finance_request' },
-  { label: '取消订单申请', value: 'worker_cancel_request' },
+  { label: '打手退单申请', value: 'worker_cancel_request' },
   { label: '打手', value: 'worker' },
   { label: '接单工单', value: 'work_order' },
   { label: '拼单份额', value: 'work_order_share' },